Faszinierende Pflanzenwelt in Hirschstetten // Fascinating flora in Hirschstetten
Indischer Garten. Eingebettet in einen Hain aus meterhohen Bananenstauden und stattlichen Palmen präsentiert sich der Indische Garten in den Blumengärten Hirschstetten, die zu den schönsten Parkanlagen in Wien zählen.
Indian Garden
Surrounded by a grove of meter-high banana plants and impressive palm trees the Indian Garden is hidden in the Blumengärten Hirschstetten, one of the most beautiful parks in northern Vienna.
Hinter einer Tuffsteinmauer erschließt sich eine exotische, orientalisch angehauchte Welt.
Behind a tuff wall an exotic, oriental-looking world opens up.
Die Lotosblumen beginnen gerade, ihre volle Blütenpracht zu entfalten. Aufgrund ihrer Fähigkeit, Wasser und Schmutz von ihren Blättern und Blüten abperlen zu lassen, wird die Lotosblume in Asien als Symbol für Reinheit gesehen.
The lotuses are beginning to unfold their full bloom. Because of their ability to make water and dirt roll off its leaves and flowers, the lotus is seen in Asia as a symbol of purity.
Unter einem holzgeschnitzten Pavillon kann man sich vom aromatischen Duft indischer Gewürzpflanzen betören lassen und die farbenprächtige Kulisse genießen.
Under a wood-carved pavilion you can be enchanted by the aromatic scent of Indian spice plants and enjoy the colourful scenery.
Vor dem Eingang zum Indischen Garten rankt sich eine blaue Passionsblume eine Palme entlang.
In front of the entrance to the Indian Garden, a blue passion flower winds its way along a palm tree.
Mexikanischer GartenEin gepflasterter Weg führt durch einen Torbogen zu einem charakteristischen lateinamerikanischen Landhaus. Den Weg säumen Kräuter und Gemüsepflanzen zur Erinnerung daran, dass viele Nutzpflanzen wie beispielsweise Tomaten, Kartoffeln, Mais oder Paprika ursprünglich aus Mittel- und Südamerika stammen.
Mexican GardenA paved path leads through an archway to a characteristic Latin American country house. Herbs and vegetable plants along the way remind us that many cultivated plants such as tomatoes, potatoes, corn or peppers originate from Central and South America.
Der Garten wurde mit winterharten Yuccas, Agaven und Kakteen bepflanzt.
The garden is planted with hardy yuccas, agaves and cacti.
Nach der kargen Vegetation, die im Mexikanischen Garten vorzufinden ist, lade ich euch abschließend noch auf einen kurzen Streifzug durch die farbenprächtige Flora in den Blumengärten Hirschstetten ein.
After the sparse vegetation in the Mexican garden, I finally invite you to take a short walk through the colourful flora in the Blumengärten Hirschstetten.
Wieder mal ein toller Artikel, dem ich ohne zu zögern ein - wenn auch aufgrund des niedrigen Steem-Preises etwas mickrig ausfallendes - 100 %-Upvote spendiere. :)
Herzlichen Dank für deine permanente Unterstützung, die ich sehr zu schätzen weiß!
Deine informativen und anschaulichen Beiträge über Pflanzen und Insekten haben mich angeregt, mich näher mit diesen alltäglichen Wundern der Natur zu befassen. Eine blühende Pflanze nicht einfach nur schön zu finden, sondern mehr über sie in Erfahrung zu bringen. Oder bei manchen Insekten genauer hinzusehen, mögen sie beim ersten Anblick auch weniger attraktiv erscheinen.
Von Natur konsumieren hin zu Natur erleben - ein spannender und überaus lohnender Prozess!
Die Fotos sind mal wieder umwerfend. Ich kann mich garnicht daran satt sehen.
Vielen Dank :) Bei diesen wunderschönen Motiven geht es fast gar nicht anders ;)
Wie immer interessant. Beste Grüße.
Danke taldor ;)
super schöne Blumen und auch die Anlage ist echt toll. Und wieder ist da diese eine Blume, die ich neulich schon in einem anderen Post hier auf steemit gesehen hatte und die auch schon in einem meiner Posts vorkam.
Hier das Bild von mir:
Eine schöne Blume! Es dürfte sich dabei um eine Kugeldistel handeln. Schade, dass ich deinen Beitrag verpasst habe!
Hallo Anna,
für das Kulinarische und alles was diesem anverwandt ist, gibt es die Redewendung: das Wasser im Mund zusammenlaufen.
Was gibt es da Vergleichbares für die Augen?
Denn diesen Bericht mit den Wörtern "welch wunderbare Bilder und prächtige Farben" zu kommentieren ist einfach nicht ausreichend.
Solange mir die passenden Worte nicht einfallen, gehe ich zumindest davon aus, dass du weißt, was ich ausdrücken will.
Liebe Grüße
Wolfram
Hallo Wolfram,
mit so wunderbaren Worten hat noch niemand meine Beiträge gewürdigt! Herzlichen Dank dafür :)
Liebe Grüße aus Wien
Wieder ein außergewöhnlich guter Artikel mit extrem guten Bildern.
Musste erst mal VP laden, um den einigermaßen angemessen honorieren zu könnnen. ;-)
Wow, ich danke dir vielmals lieber andyjaypowell :)
Der Garten steht schon lange auf meiner To-Visit Liste, wird echt mal Zeit und die Bilder sind einfach atemberaubend!
Du wirst sehen, in Natura ist alles noch viel schöner! Im Herbst muss der Garten auch ein Erlebnis sein!
Vielen Dank für diesen mit viel Liebe und Detailsicht angefertigten Artikel!
Ich finde es erstunlich, dass diese exotischen Pflanzen den Wiener Winter alle heil überstehen können.
Ja, das ist erstaunlich. Ich nehme aber an, dass besonders kälteempfindliche Pflanzen im Gewächshaus überwintern. Vielen Dank für deinen Besuch :)
In my country it is customary to give a lotus flower to the pregnant woman, it is believed that when the flower opens the child will be born.
I liked the tour of that beautiful garden.
It's a nice custom. I've never heard of it. Thanks for your comment :)
Wow, alleine deine Fotos sind ein Upvote wert. Einfach nur genial.
Danke für die Vorstellung, das kommt mal auf meine Reiseliste.
Vielen Dank :)