An old fairy tale retold: The seven ravens / Altes Märchen, neu erzählt: Die sieben Raben

Deutsch im Anschluß…

In Adventiade 2025, there was a weekly assignment that I didn't have time to do myself; you know how it is—Christmas and all that. However, I still find the idea of giving a classic fairy tale a modern twist exciting. “The Seven Ravens” isn't one of my favorite fairy tales, but at least it's about RAVENS... ;-)))

Once upon a time—and it wasn't so long ago—there was a family living on the outskirts of a large German city in a gray, somewhat run-down apartment building. The father worked hard at a shipping company, the mother worked shifts at a hospital. They had seven sons, all loud, fast-paced, constantly on the go, always with their smartphones in their hands. They often argued, but when it mattered, they stuck together.

One evening, after a particularly exhausting week, the mother whispered wearily, “If only I finally had a daughter who could bring a little peace to this roaring chaos.” She didn't mean any harm, but her words were spoken.

A few months later, a girl was indeed born. Her parents named her Mila. She was quiet, attentive, and seemed to observe more than she talked. Her seven brothers loved her, but their everyday life was still hectic: school, part-time jobs, friends, appointments...

Mila was still a baby when, during a power outage in the city, her parents sent her brothers to fetch water from the nearby kiosk. The boys argued on the way, lost track of time, and when they finally returned very late and without water, their mother was furious.

“I wish I had only given birth to my dear daughter!” she cried in the heat of the moment.

At that moment, all of the brothers' cell phones vibrated simultaneously. The screens went black, then a single symbol appeared: a black bird. Before they could react, they felt light, strange—and in the next moment, they were gone.

The next morning, the seven brothers were still missing. No trace, no message. Only seven black ravens sat on the roof across the street.

... Years passed. Mila grew up, smart and independent. At some point, she heard her parents whispering about the old days, about guilt and loss. Mila understood: her brothers were still alive – but not among humans.

From that day on, one thought never left her mind. She researched, read old fairy tales, forums, blogs about myths and modern legends. Finally, she came across a sentence that kept cropping up: What was spoken without thought can only be reversed through voluntary renunciation and genuine devotion from a pure heart.

Mila decided to leave.

She left her home with a backpack, her cell phone, and an old family photo. Her journey took her through abandoned industrial areas, across train platforms, into forests on the outskirts of the city. Everywhere she saw black ravens that seemed to be watching her.

One evening, she reached an empty high-rise building. On the top floor, where the wind whistled through broken windows, seven ravens sat in a circle. When Mila entered, they fell silent.

A quiet voice rang out—it came from everywhere and nowhere: “To redeem them, you must give what is most useful to you!” Mila knew immediately what was meant. Her voice. Her words. Her constant explaining, talking, posting.

She took her smartphone, opened the notes app, and wrote one last sentence: I do this out of love. Then she threw it out the window. From that moment on, Mila could no longer speak, no longer post YouTube or TikTok videos.

She stayed with the ravens. She cooked, listened, helped, without using words. Days turned into weeks. One morning, as the sun shone through the dusty windows, a different sound could be heard: human breathing. The ravens had disappeared. In their place stood seven young men, confused, changed, silent. When they saw Mila, they knew everything. One by one, they hugged her.

They returned home together. Their parents cried with happiness and remorse. Mila didn't speak for a long time—but she didn't need to. Her brothers understood her without words.

And today, when seven young men walk through the city with their sister and a raven circles above them, it reminds them how powerful words can be—and how strong the love that undoes them.

https://www.publicdomainpictures.net/en/view-image.php?image=262792&picture=raven-and-the-full-moon

Deutsche Version:

In der Adventiade 2025 gab es eine Wochenaufgabe, zu deren Bearbeitung ich selber keine Zeit fand; Ihr wißt schon - Weihnachten und so. Ich finde die Idee, ein klassisches Märchen in ein modernes Gewand zu kleiden, jedoch auch heute noch spannend. "Die sieben Raben" ist kein Lieblingsmärchen von mir, aber immerhin geht es um RABEN... ;-)))

Es war einmal – und es ist noch gar nicht so lange her –, da lebte am Rand einer deutschen Großstadt eine Familie in einem grauen, etwas herunter gekommenen Mehrfamilienhaus. Der Vater arbeitete schwer in einer Spedition, die Mutter im Schichtdienst eines Krankenhauses. Sie hatten sieben Söhne, alle laut, schnell, ständig unterwegs, immer mit dem Smartphone in der Hand. Sie stritten sich oft, aber wenn es darauf ankam, hielten sie doch zusammen.

Eines Abends, nach einer besonders anstrengenden Woche, flüsterte die Mutter müde: „Wenn ich doch nur endlich eine Tochter hätte, die ein wenig Ruhe in dieses brüllende Chaos bringt.“ Sie meinte es nicht böse, doch ihre Worte waren ausgesprochen.

Ein paar Monate später kam tatsächlich ein Mädchen zur Welt. Ihre Eltern nannten sie Mila. Sie war still, aufmerksam und schien mehr zu beobachten als zu reden. Die sieben Brüder liebten sie, doch ihr Alltag war weiter hektisch: Schule, Nebenjobs, Freunde, Termine…

Mila war noch ein Baby, da schickten die Eltern während eines Stromausfalls in der Stadt die Brüder los, um Wasser aus dem nahe gelegenen Kiosk zu holen. Die Jungs stritten sich unterwegs, vergaßen die Zeit, und als sie schließlich sehr spät und ohne Wasser zurück kamen, war die Mutter außer sich.

„Ich wünschte, ich hätte nur meine liebe Tochter geboren!“, rief sie im Affekt.

In diesem Moment vibrierten alle Handys der Brüder gleichzeitig. Die Bildschirme wurden schwarz, dann erschien nur noch ein Symbol: ein schwarzer Vogel. Ehe sie reagieren konnten, fühlten sie sich leicht, fremd – und im nächsten Augenblick waren sie verschwunden.

Auch am nächsten Morgen waren die sieben Brüder nicht da. Keine Spur, keine Nachricht. Nur sieben schwarze Raben saßen auf dem Dach gegenüber.

… Jahre vergingen. Mila wuchs heran, klug und eigenständig. Irgendwann hörte sie, wie die Eltern flüsternd über die alten Tage sprachen, über Schuld und Verlust. Mila verstand: Ihre Brüder lebten noch – aber nicht unter den Menschen.

Von diesem Tag an ließ sie ein Gedanke nicht mehr los. Sie recherchierte, las alte Märchen, Foren, Blogs über Mythen und moderne Legenden. Schließlich stieß sie auf einen Satz, der immer wieder auftauchte: Was unüberlegt ausgesprochen wurde, kann nur durch freiwilligen Verzicht und echte Hingabe eines reinen Herzens revidiert werden.

Mila beschloß zu gehen.

Sie verließ ihr Zuhause mit einem Rucksack, ihrem Handy und einem alten Familienfoto. Ihre Reise führte sie durch verlassene Industriegebiete, über Bahnsteige, in Wälder am Stadtrand. Überall sah sie schwarze Raben, die sie zu beobachten schienen.

Eines Abends erreichte sie ein leer stehendes Hochhaus. In der obersten Etage, wo der Wind durch zerbrochene Fenster pfiff, saßen sieben Raben im Kreis. Als Mila eintrat, wurden sie still.

Eine leise Stimme erklang – sie kam von überall und nirgends: „Um sie zu erlösen, mußt du geben, was Dir am meisten nützlich ist!“ Mila wußte sofort, was gemeint war. Ihre Stimme. Ihre Worte. Ihr ständiges Erklären, Reden, Posten.

Sie nahm ihr Smartphone, öffnete die Notizen-App und schrieb einen letzten Satz: Ich tue das aus Liebe. Dann warf sie es aus dem Fenster. Von diesem Moment an konnte Mila nicht mehr sprechen, keine YouTube- oder TikTok-Videos mehr veröffentlichen.

Sie blieb bei den Raben. Sie kochte, hörte zu, half, ohne Worte zu benutzen. Tage wurden zu Wochen. Eines Morgens, als die Sonne durch die staubigen Fenster fiel, hörte man ein anderes Geräusch: menschliches Atmen. Die Raben waren verschwunden. An ihrer Stelle standen sieben junge Männer, verwirrt, verändert, still. Als sie Mila sahen, wußten sie alles. Einer nach dem anderen nahm sie in den Arm.

Gemeinsam kehrten sie nach Hause zurück. Die Eltern weinten vor Glück und Reue. Mila sprach lange Zeit gar nicht mehr – doch sie brauchte es auch nicht. Ihre Brüder verstanden sie ohne Worte.

Und wenn heute sieben junge Männer mit ihrer Schwester durch die Stadt gehen und über ihnen ein Rabe kreist, dann erinnert er sie daran, wie mächtig Worte sein können – und wie stark die Liebe, die sie ungeschehen macht.