Mach's gut, 2025...! / Bye, bye, 2025...!

englisch below...

Ja, Weihnachten habe ich hier verpaßt – keine festtäglichen Grüße an die virtuellen Freunde. Das lag an den ganz und gar nicht virtuellen Gästen, für die aller-, aller-, allerletzte Kraftanstrengungen nötig waren, um den Aufenthalt in unseren immer noch neuen vier Wänden zu einem schönen Erlebnis zu machen…

Außerdem – echt jetzt: ist das nicht die letzten Jahre schon so gewesen, dass zum Jahreswechsel nix mehr gescheit funktioniert auf dem Steem? Momentan ist es wieder recht gruselig. Man switcht von einem Frontend zum nächstn, um irgendetwas öffnen zu können oder gar selber etwas abzusondern. Das führt zu Irrtümern, ich verwechselte selber die LogIns vom privaten und Community Account. Kein Kardinalsfehler, aber ärgerlich. 2026 wird ein gutes Jahr für den Steem, las ich an prominenter Stelle – ich hoffe, das inkludiert die Funktionalität.

Nun, unser Gästeappartment ist zwar noch nicht final dekoriert, aber nutzbar und – jetzt kommt meine persönliche Überraschung – voll bequem!

Bei der Auswahl von Bett und Schlafcouch waren weniger Design und Stil ausschlaggebend, als vielmehr die Garantie, daß wir sie in handlichen Paketen problemlos unsere schmale Treppe des Grauens nach oben bugsieren können. Man erinnere sich an den Kampf mit der Duschkabine… Okay, ich hatte mich auch auf die Farbe festgelegt: blau sollte es diesmal sein.

Wir fanden unkompliziert und nicht allzu teuer, was uns vorschwebte, die Lieferungen wurden noch vor Weihnachten avisiert. Neben Doppelbett und Couch wählten wir noch eine günstige Matratze – wir wollen das Appartement ja regelmäßig Besuchern überlassen und rechnen eher damit, sie nach Monaten intensiver Belegung stets auszutauschen. Jedenfalls entschieden wir uns für eine Gelkernmatratze (im Gegensatz zu Taschenfederkern, die wir bislang bevorzugen und Latex, die wir nicht so richtig leiden können).

Alles wurde pünktlich geliefert, der Aufbau erforderte weder große Sachkenntnis noch allzu viel Zeit. Das Ergebnis erfreut uns total; zuminbdest meine Erwartungen an Optik und Qualität wurden übertroffen. Die Matratze kam gepreßt und vakuumiert. Nach dem Entpacken mußten wir sie 72 Stunden rasten und wachsen lassen. Von der anfänglichen Stärke – ca. 4cm – entwickelte sie sich hin zu den erwarteten 18cm Dicke. Und, das ist für mich wirklich sensationell – sie schläft sich ultrabequem! Ich liege bevorzugt sehr hart, Ty-ty jetzt nicht so unbedingt. Unser Kompromiß war bislang eine mittelharte Matratze (Härtegrad 3 mit 4-er Zonen und entsprechend eingestellte Lattenroste) Das neue Schätzchen hat Härtegrad 4 mit Topper, Gelschicht und einer Art Absorptionsfläche, die weder Kältegefühl noch Schwitzen zuläßt. Genial! Wir weihten ja das Bett selber ein und haben noch nie so erholsam geschlafen! Und wenn ich das Produkt oben günstig nannte, war das die vornehme Umschreibung für billig – wir werden für uns sicher Wiederholungstäter, was diesen Kauf angeht…

Tja. Kalt war es dann die Tage, bis -10°C bewegte sich die Anzeige am Thermometer. Der Kaminofen bullert die ganze Zeit und sorgt für kuschelige Wärme. Der Hund trägt mittlerweile Fellmantel, wenn es nach draußen geht ;-)) Es gab Geschenke und jede Menge leckeres Essen. Ty-ty und ich begingen wieder einmal ein Jubiläum – 100 Monate als Paar (und das glücklich ;-)) Mit 2025 sind wir sozusagen fertig; ich bitte dann 'mal um ein neues Jahr!

Alles liebe für Euch, einen guten Start nach 2026 und ganz viel Freude im echten Leben sowie auf dem Steem! Wir lesen uns…!

english version:

Yes, I missed Christmas here – no festive greetings to my virtual friends. That was due to the very real guests, who required every last ounce of energy to make their stay in our still new home a wonderful experience...

Besides, seriously, hasn't it been the case in recent years that nothing works properly on Steem at the turn of the year? At the moment, it's quite scary again. You switch from one front end to the next to be able to open anything or even post something yourself. This leads to mistakes; I myself confused the logins for my private and Community accounts. Not a cardinal error, but annoying. I read in a prominent place that 2026 will be a good year for Steem – I hope that includes functionality.

Well, our guest apartment isn't finally decorated yet, but it's usable and – now comes my personal surprise – really comfortable!

When choosing the bed and sofa bed, design and style were less important than the guarantee that we could easily manoeuvre them up our narrow staircase of horror in handy packages. Remember the struggle with the shower cubicle... Okay, I had also decided on the colour: this time it had to be blue.

We found what we had in mind without any hassle and at a reasonable price, and the deliveries were scheduled before Christmas. In addition to a double bed and sofa, we also chose an inexpensive mattress – we want to let visitors stay in the flat regularly and expect to replace it after months of intensive use. In any case, we opted for a gel core mattress (as opposed to pocket spring mattresses, which we have preferred up to now, and latex, which we don't really like).

Everything was delivered on time, and the assembly required neither great expertise nor too much time. We are absolutely delighted with the result; at least my expectations in terms of appearance and quality were exceeded. The mattress arrived compressed and vacuum-packed. After unpacking it, we had to let it rest and expand for 72 hours. From its initial thickness of approx. 4 cm, it expanded to the expected 18 cm. And, what's really sensational for me is that it's ultra-comfortable to sleep on! I prefer a very firm mattress, but Ty-ty doesn't necessarily. Our compromise so far has been a medium-firm mattress (firmness level 3 with some 4 zones and correspondingly adjusted slatted frames). Our new "darling" has a firmness level of 4 with a topper, gel layer and a kind of absorption surface that prevents both coldness and sweating. Brilliant! We broke in the bed ourselves and have never slept so well! And when I said the product was inexpensive, that was a polite way of saying cheap – we will definitely be repeat customers for ourself when it comes to this purchase...

Well, it was cold those days, with the thermometer reading -10°C. The wood-burning stove is roaring all the time and providing cosy warmth. The dog now wears a fur coat when we go outside ;-)) There were presents and lots of delicious food. Ty-ty and I celebrated another anniversary – 100 months as a couple (and a happy one at that ;-)) We're done with 2025, so to speak; I'll be asking for a new year!

All the best to you, a good start to 2026 and lots of joy in real life and on Steem! See you soon...!