Haha, yes;) I think the translations are all right, except for some minor errors, I guess.

A while ago I watched a TV documentary in which "silicon valley" was translated as "dolina silikonowa", instead of "dolina krzemowa" (Silikone-Tal instead of Silizium-Tal), which made me think of an area with high concentration of plastic surgery clinics :P