Walk around Yavoriv ponds
| En | Ua |
|---|---|
| This walk took place in early June, when the weather was really summer, during my next visit to Yavoriv for the weekend. The day was hot then, so we decided to take a family walk to the Yavoriv ponds, expecting that near the pond we will come across at least some breeze. And our expectations came true, a light breeze was really blowing near the water. Although these ponds are not intended for swimming, because they grow fish, there were many people there and some of them swam in the water, despite the fact that the sun was slowly sinking to the horizon. Many teenagers rode bicycles along the shore. | Ця прогулянка відбулася на початку червня, коли ще погода була справді літньою, під час мого чергового приїзду до Яворова на вікенд. День тоді був спекотним, то ж ми вирішили здійснити сімейну прогулянку до яворівських ставків, очікуючи, що біля водойми ми натрапимо на бодай якийсь вітерець. І наші очікування виправдалися, біля води справді дув легенький бриз. Хоча ці ставки не призначені для купання, бо в них вирощують рибу, людей там було багато і дехто з них плавав у воді, не зважаючи на те, що сонце вже поволі опускалося до лінії горизонту. Багато підлітків каталося по березі на велосипедах. |
| En | Ua |
|---|---|
| I also initially had the idea to go swimming, but I changed my mind. My wife, like one of those teenage girls, wandered into the shallows to soak her feet. Then we decided to travel around one of the ponds, moved along the earth dam, which separated the two reservoirs. The sun went down low, painting the sky crimson. And when it was reflected in the water, it turned out a very beautiful picture. | У мене теж спочатку була думка піти поплавати, але я передумав. Дружина, наче одна із тих дівчаток-підлітків, забрела на мілководдя, щоб помочити ноги. Потім ми вирішили у подорож довкола одного із ставків, по земляній дамбі, які розділяла дві водойми. Сонце опустилося геть низько, забарвлюючи небо у багряні тони. А коли це відображалося у воді, виходила дуже красива картина. |
| En | Ua |
|---|---|
| It was a wonderful family walk, so I'm glad I have the opportunity for such walks. This is the best time to feel like a family! | Це була чудова сімейна прогулянка, то я радію, що я маю можливість для таких прогулянок. Це найкращий час, щоб ми відчули себе сім’єю! |
Originally posted to Hive.