Tagalog Translation of "Ancap Channel: from-en"- Translated 1,305 Words

Project Details

"Ancap channel is a channel to discuss various topics about anarcho-capitalism, economics, philosophy and so on. This is a civilized place for public discussion."
Source

Links related to the translation

• Github Repository: https://github.com/ancap-ch/from-en
• Project's link in Crowdin: https://crowdin.com/project/ancap-ch
• Project's link for Tagalog Translation: https://crowdin.com/project/ancap-ch/tl#
• My Crowdin account link: https://crowdin.com/profile/zararina/activity

Source Language

English

Translated Language

I translated in: Tagalog
The 03_p01_ch01_01.md file that I am translating has a total of 4,156 words and 3,440 words have been translated on the said file.

Number Of Words

I translated some words in the Ancap channel 03_p01_ch01_01.md file, Part 3. I translated 1,305 words.

Proofread Words

No words translated into Tagalog have been proofread.

Previous translation on the same project

Part 1, Part 2

Number of words translated on the project before this report (if any): 2,135 words for the 03_p01_ch01_01.md file under Economics and Ethics of Private Property Studies in Political Economy and Philosophy.

Before
Below is a screenshot showing that it was 2,135 words translated for 03_p01_ch01_01.md file.

After
Below is a screenshot showing that it now 3,440 words translated for 03_p01_ch01_01.md file.

Screenshot of my Crowdin Activity Page with some of my recent translations for this project.

Some of my translations in texts form.

Translation File Language Time
Muli, upang malaman kung ito ang kaso o hindi ay kailangang may isang magtanong sa bawat indibidwal—at maaaring hindi lahat ay sumang ayon (ano ngayon?). 03_p01_ch01_01.md Tagalog 11:22 AM
Sa katunayan, malamang na ang kasiyahan ng isa sa isang pelikula o sa pagmamaneho sa isang kalsada ay maaaring lubhang mabawasan kung mas maraming tao ang papayagan sa teatro o sa kalsada. 03_p01_ch01_01.md Tagalog 11:18 AM
Maliwanag na walang daan na maaari nyang gawin talaga ito. 03_p01_ch01_01.md Tagalog 11:14 AM
Para kung paano maaaring kahit sinumang tagalabas na tagamasid ay matukoy kung ang pagpasok ba ng karagdagang libreng sakay na walang bayad ay hindi ba talagang hahantong sa isang pagbabawas sa pagkonsumo ng isang kalakal sa iba? 03_p01_ch01_01.md Tagalog 11:11 AM
Ito ang mahalagang dahilan kung bakit ang pangalawang iminungkahing pamantayan para sa pampublikong mga kalakal—nagpapahintulot sa walang tunggaliang pagkonsumo (tingnan ang tala 6 sa itaas)—Pinaghihiwa-hiwalay din. 03_p01_ch01_01.md Tagalog 11:01 AM
Mula sa pananaw ng subjectivist na ekonomiya, walang kalakal ang umiiral na maaaring ikategorya talaga bilang pribado o pampubliko. 03_p01_ch01_01.md Tagalog 10:56 AM
Sa katunayan, kung gayon, ang introduksyon ng pagkakaiba sa pagitan ng pribado at pampublikong mga kalakal ay isang pagbabalik sa dati sa pre-subjectivist na panahon ng ekonomiya. 03_p01_ch01_01.md Tagalog 10:48 AM
Ano ang imposible ay ang magdesisyon kung papansinin o hindi ang kinalabasan ng operasyon ng isang malayang merkado base sa pagtatasa ng antas ng pagkasa-pribado o pagkasa-publiko ng isang kalakal. ↩ 03_p01_ch01_01.md Tagalog 10:36 AM
Sa katunayan, ang mga desisyon tungkol sa kung gagawa o hindi ng pampublikong mga kalakal ng pribado ay patuloy na ginawa sa loob ng balangkas ng isang ekonomiya ng merkado. 03_p01_ch01_01.md Tagalog 10:32 AM
Para maiwasan ang kahit anong hindi pagkakaunawaan dito, bawat isang tagagawa at bawat asosasyon ng mga tagagawa na gumagawa ng magkakasamang mga desisyon ay maaaring, sa kahit anong oras, magdesisyon kung gagawa o hindi ng isang kalakal base sa isang pagsusuri ng pagkasa-pribado o pagkasa-publiko ng kalakal. 03_p01_ch01_01.md Tagalog 10:23 AM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---