«Si existe algún conflicto entre el mundo natural y el moral, entre la realidad y la conciencia, la conciencia es la que debe llevar la razón.»

HENRI-FRÉDÉRIC AMIEL

---

Rosario de quejas

---

Desde adentro, veo un muro estriado
que espía de rodillas la mueca azul
del horizonte poblado de versículos
con su lenta soledad irremediable.
Las grietas se deslizan piel adentro,
tanto arriba como abajo,
la calle es un anarquista río de llanto.
Adentro, la tos, el asma
y yo colándome por la ventana,
entre los barrotes, para juntarme
a los que bajo las nubes esperan
que venga Dios con su ejército de estrellas;
a los que oran al agua, al sol, al viento,
con el rosario preñado de quejas.
Con una voz que canta mansamente,
llevamos nuestros ríos hacia el mar
y un sueño viejo, con gente joven,
va saliendo del tremedal.

---

---

If there is any conflict between the natural world and morality, between reality and consciousness, it is consciousness that must be right."

HENRI-FRÉDÉRIC AMIEL

---

Rosary of complaints

---

From the inside, I look at a striated wall,
who spies, kneeling, blue grimace
of the horizon populated with verses
with his slow, irremediable loneliness.
Cracks slide into the skin,
both up and down,
the street is an anarchist river of crying.
Inside, there's the cough, the asthma
and me sneaking out the window,
between the bars, to unite me
to those who wait under the clouds
may God come with his army of stars;
to those who pray to the water, to the sun, to the wind,
with the rosary full of complaints.
With a voice that sings meekly,
we take our rivers to the sea
and an old dream, with young people,
is coming out of the swamp.

---

---

---

By Zeleira Cordero @zeleiracordero.

10/05/2019

Also published in my blog of Weku

Photo by cahumedo on Pixabay

Separator:
Cat
Simplemente Gracias

For your kind reading... Thanks!

Posted from my blog with https://wordpress.org/plugins/steempress/SteemPresshttp://zeleiracordero.vornix.blog/2019/05/10/rosario-de-quejas-rosary-of-complaints-bilingual-poetry/