Tuesday's Walk in the Park - My Actifit Report Card: August 18, 2026
Wtorkowy spacer po parku
Today is the first day of freedom. After a week of occupying every possible room in our apartment, after a week of psychological terror, our beloved granddaughter has returned to her parents. Today I feel relieved, but in a few days I'll be longing for the real world – the world of a little child.
Dzisiaj pierwszy dzień wolności. Po tygodniu okupacji wszystkich możliwych pomieszczeń w naszym mieszkaniu, po tygodniu terroru psychicznego, nasza ukochana wnuczka wróciła do rodziców. Dzisiaj czuję ulgę ale za kilka dni będę tęsknił do tego prawdziwego świata - świata małego dziecka.
My walk in the park was quite a relief, as yesterday's walk after the open-air museum still feels like a suffocation. And it's not about the miles, but about the complete concentration, the enormous amount of bending and squatting that my granddaughter's young body forced upon me.
Spacer po parku odbyłem dość ulgowo, bo wczorajszy po skansenie jeszcze odczuwam w nogach. I tu nie chodzi o kilometry, ale o pełna koncentrację, gigantyczną ilość skłonów i przysiadów, które wymusił na mnie młody organizm wnuczki.
The birds were fed, but there weren't many of them. Mainly tits and sparrows. Yesterday, nuthatches appeared, but today they were gone.
Ptaszki nakarmione, ale nie było ich zbyt wiele. Głownie sikorki i wróble. Wczoraj pojawiły się kowaliki, ale dzisiaj ich już nie było.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
