Traducción al Español de "Love Letter To America"
Traducción al Español de "Love Letter To America"
Contracultura
Queremos dedicar este trabajo a la comunidad hispanohablante de Latinoamérica; y con un amor especial, a la Comuidad Latinoamericana expatriada. Los latinos viviendo en sociedades más representativas de nuestra Cultura Occidental, es decir, conviviendo en una mayor libertad relativa que en Latinoamérica, o por lo menos, en sociedades que así lucían hasta 2019.
Amigos: ustedes se atrevieron a perseguir un sueño, pero es el sueño equivocado, tergiversado, subvertido. Se los venden como el original, lo llaman como el original, ¡sí!; pero es todo lo opuesto a lo que ustedes creen del Sueño Americano.
Recientemente JP asumió el compromiso de enfrentar(sic) la densa y larga lectura de "La Rebelión de Atlas" de Ayn Rand en un ameno grupo de lectura con 'amigos de la mente', como él los llama. Luego la escuchó otra vez en audiolibro, esta vez en su lengua original, porque sabía que la pérdida en traducción † es un efecto real, y que puede afectar más a lecturas tan profundas como esa. En fin, JP conocía la "Carta de amor a América" desde mucho antes de leer "La Rebelión de Atlas", y naturalmente encontró y validó muchos paralelismos con su realidad vivida y el modus operandi de los 'saqueadores' que teoriza Rand en la novela. Tan así que para entonces ya formaba parte de su artículo de bienvenida al proyecto de Contracultura.
Un día,
cuando JP participaba en el grupo nos contó que en una de sus intervenciones comentó entre sus amigos que si no se daban cuenta que la llamada 'pandemia' lucía suspicazmente como una agenda totalitaria. Plantéo la posibilidad de una tiranía moderna pero en la vida real. No a una escala local, como en Estados Unidos en el relato(de ficción) de Ayn Rand en La Rebelión De Atlas, sino a una escala global. Un acto de políticas públicas planeado, financiado y coordinado por un poder supranacional, centralizado, y como diría Bezmenov, subversivo. Algo así o como llaman los tan vilipendiados "conspiranóicos" a: Los Globalistas.
Esto fue lo que nos motivó al equipo de Contracultura a emprender este trabajo. Soñamos con despertar al mundo, así de simple. Así son las declaraciones de misión, amigos: grandes. Las que requieren una vida, un legado, y tres generaciones de trabajo.
¿Despertar? (¿En serio?) pues haz de cuenta algo así como George Nada en "A las 8 de la mañana" de Ray Nelson (1963) que publicamos en julio, pero en la realidad. Esa sí es ficción por cierto, al igual que la peli que basaron en ella, "They Live", de John Carpenter. Nuestra teoría es que esos mensajes de la cultura popular fueron simples glitches culturales o contranarrativas al adoctrinamiento, que puedieron ser intencionales o no en el "Matrix Cultural" que, a diferencia de Elon Musk, no creemos que sea generado tecnológicamente(aún), sino logrado con simple, terrena, low-tech y continuada Subversión Ideológica apegada al manual de la KGB/Bezmenov y cuya práctica es milenaria y ni siquera enteramente soviética, especialemte la Demoralización. Algo así también como el cameo de Yuri Bezmenov en el juego "Call Of Duty Black Ops: Cold War" de ActiVision del año pasado, como narra JP en su introducción personal a este artículo en un post del blog.
Pero ciertamente, Yuri Bezmenov no era el monumento intelectual que era Ayn Rand. No obstante tiene una ventaja sobre Ayn Rand: Y es que su vida, su trabajo, su mente, su adoctinamiento, su espíritu, su integirdad, su valentía, su legado, su amor, y su relato son documentalmente reales. Nos queremos reflejar en Yuri entonces, y tomar el riesgo de publicar este artícuo, ya que su obra NO ES una novela de ficción, es realidad. Por cierto: ¡Incluso el lenguage de sus consignas es idéntico al de hoy día! (¡Cringe! 🍿🥤).
Comprendemos que este texto puede que sea cancelado por la sociedad nuevamente, como lo fue en 1984. Después de todo ya bien decía Yuri, en su entrevista con G. Edward Griffin: que "el proceso más largo de la Subversión Ideológica, la Desmoralización, ya para entonces(los 80's) estaba 'casi completada' en USA"... y han pasado ya 37 años. Se dice que una vez le preguntaron a Tomas Schuman que por qué habia publicado su ensayo en 1984, y sólo rió. Encuentra su simbolismo en las primeras dos lineas del ensayo y luego lee otra excelente novela: "1984", de Geore Orwell.
Sin más, les contamos que pronto publicaremos nuestro siguiente feature essay sobre el insulto "Teorista conspirativo" y el estigma de "Teorías conspirativas". Exploraremos el origen "psy-op" de ambas frases. Sobre cómo pasó todo de ser un oficio de alto valor social, y sus profesionales practicantes, individuos de alto renombre y heroísmo, y ganadores de premios Pulitzer, a parias intelectuales vilipendiados en memes con sombreros de papel aluminio hoy. Y lo más curioso: sobre cómo, desde entonces(psy-op), nos hicieron creer que los humanos y sus instituciones 'ya no consipran'. Aunque no sea discutque la realidad nos "revela" a los ciudadanos, algunas conspiraciones... ¿unas 10 al año, quizá?. Las que salen mal, claro está, en todo el mundo. Y todo sin la 'ayuda' de los medios, que es lo más patético.
A nosotros nos gusta más el término "Coinsidence Theorists" (¿qué piensan? es para un trabajo) que hace sentido para quen tiene idea de qué es Ciencia Forense y Periodismo de Investigación, esa noble y valiente profesión perdida.
Damos paso al texto de Carta de amor al mundo, entonces y le recordamos que visite nuestro intro "pitch" WTF del proyecto Contracultura, y considere apoyarnos con su trabajo, que es lo que más necesitamos. Contribuya con "Build it, And They Wil come", porque estamos solos: Facebook, Twitter, y Google no nos ayudarán, y:
"Hazlo primero y descubre cómo te pagarán después" —Autor por confirmar
† A nuestros amigos latinoaméricanos no expatriados: ¡Aprendan Inglés! Y les recordamos que nuestra política es producir contenidos en: Español, Inglés y Espánglish pero nada en "Inclusivo". Y disculpen por tanta seriedad. Los Tiempos son Recios(🥁🎭), y requeren seriedad, pero en Twitter siempre mantenemos el humor.
Hashtags: Contracultura Newtown, NewtownCulture, Counterculture, TuitDeIdeas 🍿🥤 A continuacón: (leer en el sitio)
—Desde contracultura.gt: Carta de amor al mundo