Oh sweet - thanks for following!

It looks like there might be a driver from a third party available. They want $30 but they give you a month trial period. Probably the simplest solution.

https://www.hamrick.com/vuescan/mustek_scanexpress_a3.html

In case that doesn't work - do you have a copy of the driver installation disk for Windows XP?