(ENG/JPN) "Untitled 20180620" / 「無題20180620」

(ENG)
This is my original artwork.
"Untitled 20180620"
Crayon on Mermaid Paper,24.2x33.3cm,2018

The earthquake was damaging to my mind and body, but today I woke up in the morning with aftershocks, but I was not able to feel my body, so I settled down a little. I still have to be wary of aftershocks in the full week.

The work of data entry was resumed, too. And today, after a long time, I drew a picture with a crayon. Mermaid Paper is a piece of paper made to draw with pastels, and crayons are also used.

I drew it with the intention of rehabilitation, but was fun to draw. I want to walk if nothing happened tomorrow. When the earthquake was about to go shopping.

(JPN)
これは私のオリジナル作品です。
「無題20180620」
マーメイド紙にクレヨン、24.2x33.3cm、2018

地震で心身ともにダメージを負っていましたが、今日は朝、余震で目を覚ました以外は身体に感じる地震はなく、少し落ち着きました。まだ今週いっぱいぐらいは余震を警戒しなければならないようですが。データ入力の仕事も再開しました。

そして今日は、久しぶりにクレヨンを使って絵を描いてみました。マーメイド紙というのはパステルなどで描くために作られた紙で、クレヨンも使えます。リハビリのつもりで描きましたが、楽しく描けました。

明日は何事もなければウォーキングもしたいです。地震の時は買い出しに行く程度だったので。

---

---

2018年秋、東京で11年ぶりに個展をやりたいです。ご支援よろしくお願いいたします。
(STEEM,SBDによる支援も募集しております）

---

Please upvote,resteem,and follow @yadamaniart !

Online shops which sell my artworks/私の作品を販売しているオンラインショップ:
日本国内向け　絵画と書籍
日本国内向け(コンビニ決済用)絵画と書籍
Akiko Yada online shop worldwide
Kindle 電子書籍