Sort:  

Why is there a small rectangle with a cross in it just next to the lower right part of the B?

This is part of the puzzle and is referred in one of the clues:
"To triumph, one must look within. To infinity, and beyond. When you are close to home, X marks the spot."