Well said
Little more than a glance shows that the tx/trade ratio sat stagnant through the entire bubble – the Bitcoin economy, at least the non-speculative bits of it, didn’t appear to grow at all.