Seems reasonable.
I can lip read. The dubbing was perfect.

all seriousness aside. I think you might be onto something.
in fact you might have nailed it dead center.