Saludos, @jwlhelm87. Qué gusto verte por aquí. Esa serie me gustaba mucho; no he visto la tercera y última temporada (no se lo digas a nadie). Yo conocí el término mal traducido siendo adolescente: penique terrible. Pero ni idea de qué se trataba. En la universidad me lo tropecé mientras estudiábamos a los victorianos, una época que parió muchos bichos raros (comenzando por los prejuicios).

¡Un abrazo y gracias por comentar! :)