Is now the snow
Today is Tuesday, January 6th, Epiphany Day, and it’s unbearably hot in my country. But on the other side of the world, snow still lingers—I suppose until the early days of February or March. I don’t really know.
But the one thing I do know is that seeing snow for the first time, for someone from this side of the equator, is a unique experience. I remember the first time I saw snow—it was during a school trip, 30 years ago!
That time, we traveled to Chile by land, and at some point along the way—though I don’t remember why—we stopped in the Andes mountains. So we all got off the bus to touch that snow, which was really just a thin layer of ice.
Even so, it was a wonderful experience, comparable to the first time we saw the sea, also in Chile. Sometimes I feel a bit envious of countries that have it all: beach, sun, sea, desert, snow… but then I remember I’m not very good with the cold—not even the cold in my own country.
So the envy fades, and I’m content to admire the serene beauty of snow in photographs. And that’s perfectly fine, because to enjoy beauty, you don’t need to touch it—just seeing it, even in photos, is enough.
Hoy es martes 6 de enero, día de los Reyes Magos, y hace un calor infernal en mi país, pero al otro lado del mundo la nieve aún persiste, supongo que hasta los primeros días de febrero o marzo. No lo sé.
Pero lo único que sí sé, es que ver la nieve por primera vez para alguien de este lado del ecuador es una experiencia única. Recuerdo que la primera vez que ví nieve, fue durante un viaje del colegio, hace ya 30 años!
En esa oportunidad viajamos a Chile por vía terrestre, y en cierta parte del camino, no recuerdo por qué, nos detuvimos en la cordillera de los Andes, y así todos bajamos del bus para tocar esa nieve que era apenas una fina capa de hielo.
Aún así fue una experiencia maravillosa, comparable a cuando vimos el mar por primera vez, también en Chile. A veces siento un poco de envidia de países que lo tienen todo: playa, sol, mar, desierto, nieve...pero luego me acuerdo que no soy bastante resistente al frío, que incluso el de mi país me supera.
Entonces se me pasa la envidia, y me conformo con contemplar la serena belleza de la nieve en fotos, y está muy bien, porque para disfrutar de la belleza no hace falta tocarla, basta con verla, aunque sea en fotos.
Contest: Daily Prompts for FreeWriters
Original language: Spanish
Translated using Microsoft Copilot
Photo credit: @ladyaryastark (Cotopaxi Volcano-Ecuador)