Malaya Kharvazi River, Leningrad Region, Russia / Река Малая Харвази, Ленинградская область, Россия (визуальная история из 12 фото + видео)

The Harvazi land is formed by the systemically important Harvazi swamp and two rivers that feed on the waters of this swamp - the Small and the Large Harvazi. In addition, the rivers are fed by many tributaries of forest streams, one of which is also called Harvazi. The Malaya and Bolshaya Kharvazi merge into one riverbed and then flow into the Okhta River, which in turn feeds the Neva River. Here is such a water network.

Today I will introduce you to the Malaya Harvazi River. It was with her that my acquaintance with this land began.

That's how she starts her life in the swamp. I miraculously found a large rock at the very edge of the riverbed. The shores here are a continuous washout. Your foot steps on the carpet and each step is accompanied by spreading waves - there is water under the layer of grass roots. It's like a thick carpet on the water. You can swing, but you risk falling through. For this reason, I have not yet reached the "source". I hope that I will do it, but I will have to construct swamp stops.

Земля Харвази формируется системообразующим болотом Харвази и двумя реками, которые питаются водами этого болота - Малая и Большая Харвази. Кроме того реки питаются множеством притоков лесных ручьёв, один из которых тоже носит название Харвази. Малая и Большая Харвази сливаются в одно русло и затем впадают в реку Охта, которая в свою очередь питает реку Нева. Вот такая водная сеть.

Сегодня я представлю вам с реку Малая Харвази. С неё и началось моё знакомство с этой землёй.

Вот так она начинает свою жизнь в болоте. Я чудом нашёл большой камень на самом краю русла. Берега здесь представляют собой сплошную мочажину. Твоя нога ступает по ковру и каждый шаг сопровождается расходящимися волнами - под слоем корней трав вода. Это как толстый ковёр на воде. Можно покачаться, но вы рискуете провалиться. По этой причине я пока не дошёл до "истока". Надеюсь, что я это сделаю, но мне придётся сконструировать болотостопы.

The main part of the riverbed runs along a long valley formed between ridges of spruce forest. In some places, the fall is narrow with high ridges-shores, in some places it looks like a long swamp.

Основная часть русла реки проходит по длинной пади образованной между грядами елового леса. Местами падь узкая с высокими грядами-берегами, местами похожа на длинную болотину.

At the very top, M.Harvazi looks more like a cheerful stream. Narrow, cut into the ground, with clear clear water and reflections of the sky.

В самом верху М.Харвази скорее похожа на весёлый ручей. Узкий, врезавшийся в почву, с прозрачной чистой водой и отражениями неба.

But beavers come into play. They are building several dams and raising the water level. At some point, the current slows down and almost completely stops. At least visually. Here is their first dam.

Но в дело вступают бобры. Они строят несколько плотин и поднимают уровень воды. В какой-то момент течение замедляется и почти полностью останавливается. Во всяком случае визуально. Вот их первая плотина.

Unfortunately (or fortunately, I don't know how to eat) This is not the only beaver dam on this river. The second one is much larger. I've never seen such dams anywhere before.

I have not been able to examine its entire length, but I can definitely say that it is several tens of meters.

This is the edge of the dam adjacent to the right bank. The line bends to the right and is lost from sight in the undergrowth. I tried to walk along the top of this engineering structure, but quickly abandoned the idea. I was smart enough :)

К сожалению (или к счастью, уж не знаю, как есть) это не единственная бобровая плотина на этой реке. Вторая гораздо более крупная. Я вообще раньше таких плотин не встречал нигде.

Мне не удалось рассмотреть всю её длину, могу утверждать определённо, что это несколько десятков метров.

Это край плотины примыкающий к правому берегу. Линия загибается вправо и теряется из виду в зарослях. Я попробовал пройти по верху этого инженерного сооружения, но быстро отказался от этой затеи. Хватило ума :)

And now look at this kingdom of beavers...

А теперь посмотрите на это царство бобров...

A real reservoir.

Настоящее водохранилище.

I heard the sound of falling water, but I couldn't come up and see this place. Perhaps it would have been possible to do this from the other shore... but not this time.

Studying satellite images of this river, I noticed that there are at least two more similar places downstream. I have plans to visit them, let's see if they can be implemented.

Below I present a short video with photos (slide show) of this river taken before the first beaver dam.

Я слышал звук падающей воды, но не смог подойти и увидеть это место. Возможно с другого берега это удалось бы сделать... но не в этот раз.

Изучая спутниковые снимки этой реки, я заметил, что подобных мест ещё минимум два ниже по течению. Есть у меня планы их посещения, посмотрим, получится ли их осуществить.

Ниже я представляю небольшой ролик с фотографиями (слайд-шоу) этой реки снятыми до первой бобровой плотины.

recommendations for those wishing to visit similar places.

Have a navigator with a map of the area you are visiting and a compass.
Shoes - high rubber/PVC boots.
The clothes are light but warm, protected from insects.
A sharp knife, a lighter, a supply of water and food for a day (at least).
Mushroom basket:)

And maybe most importantly, don't go alone, or even more so alone. You must have a partner. You don't need to take an example from me here.

Рекомендации желающим посетить подобные места.

Иметь при себе навигатор с картой посещаемой местности и компас.
Обувь - высокие резиновые/ПВХ сапоги.
Одежда - лёгкая, но тёплая, закрытая от насекомых.
Острый нож, зажигалка, запас воды и еды на сутки (хотя бы).
Корзина для грибов:)

И может быть самое главное, не ходите один или тем более одна. У вас должен быть напарник. Здесь с меня пример брать не надо.

All photos are clickable, I recommend turning on night mode for viewing
Все фотографии кликабельны, для просмотра рекомендую включить ночной режим.

Bambuka was with you / С вами был Бамбука