That's so weird @joanstewart, my great grandpa Saunders apparently was a Scot and married an Afrikaans speaking lady, neither could speak each other's language :):) Must be many such cases back then! Most South Africans are from a real mixed bag.