@lzmlam, thank you SO much for translating this! The state of the UI is probably holding BTS back more than anything else. Today, new traders arrive - see all the long wicks, place orders trying to catch one, see another one, that dipped lower than their order, and decide that the price must have dipped because there's a candle wick, but their order didn't fill because BTS is broken. Then they leave. It's impossible to know how many potential users we have been unsuccessful in attracting to our platform because of this, but I have no doubt it is a significant number.
They might make a post on /r/BitShares or here, essentially asking "WTF?" If we're lucky, someone capable of understanding and conveying of what actually happened sees the post. If we're very lucky, they might decide to stay...
If we are to ever see real volume, we simply NEED more traders to join. There is absolutely no way around this. Wealthy holders running market maker bots can only work as a temporary bootstrapping measures, considering how easily changing market conditions can cause a maker bot to operate at a significant loss.
So we need traders, but if we want traders to seriously consider using our platform we should really be able to offer them more than the ability to trade without counterparty trust (for OPEN.tokens, with significantly reduced counterparty trust, compared to a centralized exchange). Undoubtedly included a responsive UI that is free of bugs, and packed with the features traders rely on.

Additionally, I must commend all of our eastern shareholders for their hard work. The bootstrapping of bitCNY should be a shining example of how to lift a SmartCoin from obscurity to a state of usefulness. It is the first ever SmartCoin to be listed on a big exchange (currently #2 globally by trading volume). I think at this stage it is appropriate to start requesting addition of (at the very least) bitCNY:fiat pairs to exchanges other than Bittrex, since it is already listed there (but only on a bitCNY:BTC pair). May their accomplishments be inspirational to the rest of us.