【孟加拉】达卡铁轨上贫民窟[Bangladesh] the slums on the Dhaka rails
Dhaka, the capital of Bangladesh, lives in such a group. They have no land, no houses, no money, no work, no place, and can only live next to the train road and build a small and short shack in a place less than five meters from the rail. A couple of families live in such a few square meters of life -- this is the slums in Dhaka.
孟加拉首都达卡生活着这样一个群体，他们没有土地，没有房屋，没有钱，也没有工作，甚至没有安身立命的地方，只能蜗居在火车道旁边，在距离铁轨不到五米的地方搭建一个简易矮小的窝棚。一家几口就挤在这样一间几平方米的地方生活——这就是达卡的贫民窟。
When I first came to the slums, I was shocked by what I saw before. It seems to me that there is no place to live at all. The old house is not old enough to say that the distance from the rail is too close. Every five minutes, ten minutes, a train passes by, the roaring sound is deafening, the houses are shaking, and the dust coming is suffocating.
当我第一次来到贫民窟，尽管有一定的思想准备，但还是被眼前的景象惊呆了。这在我看来是根本无法生活的地方——房屋破旧矮小不说，离铁轨的距离实在是太近了。每五分，十分钟就有一辆火车经过，轰隆轰隆的声音震耳欲聋，房子都跟着晃动，随之而来的灰尘更是让人窒息
The tracks are full of garbage, and the stench makes people unable to breathe. People live on both sides of the track, selling fish, selling ducks, cooking, walking, and children playing on the rails... Everything is so full of life, as if the track does not exist. It was only a passing train that drove people to wake up.
铁轨上到处是垃圾，恶臭让人都无法呼吸。人们若无其事的在铁轨两旁生活着，卖鱼卖鸭的、生火做饭的、匆匆行走的，还有在铁轨上无拘无束玩耍的孩子……一切都是那样的充满着生活气息，仿佛铁轨不存在一样。一趟一趟的火车从身边驶过，才让人惊醒——原来他们就生活在铁轨上，铁路旁。
The children of the slums spent their childhood in the garbage dump, although they were all dirty, but the children had a bright smile and the children were very beautiful. When we see the visitors from us, they will soon get in contact with us and see that we are holding cameras, they will be happy to face the camera, and even show us their skills - such as somersault and inverted.
贫民窟的孩子们在垃圾堆里渡过着童年，尽管浑身脏兮兮的，但是这些孩子们的笑容很灿烂，孩子们长得也很漂亮。见到我们这些外来到访者，很快他们就跟我们熟络起来，看我们拿着相机，他们会给开心的面对镜头，甚至会给我们表演他们的会的技能——比如翻跟头啊，倒立什么的。
Although we feel the sincerity and kindness of the slums and the pleasure of life, we have to worry about their existence, and the basic life of the people is not guaranteed, and the health and education are even more difficult to talk about, especially the security problem. Although the locals are accustomed to living with the train, tragedy still happens. It is really hoped that the government of Bangladesh will be able to pay attention to the homeless people and provide them with the most basic guarantee of survival, and not to live like the status quo.
I hope that with the economic development of Bangladesh, their lives will be improved at an early date, and the days when they move out of the slums and live with normal people.
虽然我们在贫民窟感受到人们的真诚和善良，还有浓浓的生活乐趣，但不得不为他们的生存现状担忧，人们的基本生活得不到保证，卫生、教育更无从谈起，尤其是安全问题。尽管当地人已经习惯了与火车为伴的生活，但悲剧还是时有发生的。真的希望孟加拉的政府能关注这群无家可归的人，能给他们提供一个最基本的的生存保障，而不至于像现状这样的生活。
希望随着孟加拉国经济的发展，他们的生活能早日得到改善，搬离贫民窟，过上正常人该有的日子。
祝福他们！
