Canciones que no hablan de lo que crees
Hola, querida gente de Colombia-Original.
Esta es mi segunda publicación sobre Canciones que no hablan de lo que crees. Hoy traigo una pieza que fue muy famosa en mi juventud.
Another One Bites the Dust
Perteneciente al álbum del año 1980 The Game y compuesta por John Deacon en un estilo Funk/Disco, la canción Another One Bites the Dust (Otro más que muerde el polvo u Otro que cae) que, para quien no sepa nada, es una invitación a pararse, ponerse a bailar y repetir la sesión varias veces, pero para quién investigue y/o sea fan de la banda, sabrá que la letra está inspirada en la matanza de San Valentín del año 1929. En el siniestro murieron cinco miembros de la banda criminal North Side Gang junto con el doctor Reinhardt H. Schwimmer en la ciudad de Chicago.
Supuestamente Al capone ordenó la ejecución de esos hombres y para eso, hizo que los encargados de llevarla a cabo usaran uniformes de policía para que los pandilleros no pusieran resistencia y fuese más fácil matarlos. Capone planeaba matar a Bugs Moran su principal rival, pero este se entretuvo en un bar mientras sus hombres iban a morir.
No hubo arrestos, aunque sí sospechosos los cuales fueron muriendo progresivamente por ejecuciones similares o accidentes.
Volviendo a la canción de Queen, la letra dice así:
Steve camina con cautela por la calle
Con el ala del sombrero bien baja
Solo se oye el sonido de sus pasos
Ametralladoras listas para disparar.
¿Estás listo? Oye, ¿estás listo para esto?
¿Estás al borde del asiento?
Desde la puerta, las balas silban
Al ritmo del compás, sí.
Otro que muerde el polvo (x 2)
Y otro que se va, y otro que se va
Otro que muerde el polvo
Oye, a ti también te voy a atrapar
Otro que muerde el polvo.
Hay muchas maneras de herir a un hombre
Y derribarlo
Puedes golpearlo, puedes engañarlo, puedes tratarlo mal
Y abandonarlo cuando está caído, sí.
Supuestos mensajes subliminales
A principios de la década de 1980, Another One Bites the Dust era una de las canciones populares hasta que llegó un grupo de cristianos fundamentalistas a criticarla de tener mensajes ocultos que se pueden oír cuando reproducen la canción al revés, en la cual se "oye":
Empieza a tomar marihuana.
Es divertido tomar marihuana.
O, en español, …It's fun to smoke marijuana… en una de las estrofas. Esto me parece rebuscado ya que, siendo Queen conformada por unos músicos y compositores muy inteligentes que tenían este arte como forma de ingreso secundario, sabrían que mientras más veces se repite un mensaje y mejor se vende su trabajo, más gente harían lo que le pidieran sin saber que estaban obedeciendo por lo que poner una frase provocadora en una sola canción de toda su discografía para conseguir mejores efectos.
En conclusión, los cristianos fundamentalistas buscaban formas de banear a Queen y recurrieron a la vieja confiable de ver cosas satánicas donde no las había. Les molestaba mucho que la música que ellos aceptaban -la cristiana obviamente- no era tan llamativa y buscada como la de Queen y otras bandas y artista de la época.
Another One Bites the Dust
Bibliografía
