(Humor) Exceso de velocidad. [Esp+Eng] Speeding.
En un pequeño pueblo, un viejo patrullero malhumorado detiene un carro que le parece que va a exceso de velocidad. El conductor es un hombre joven de traje, que trata de explicar algo muy apresurado, pero el policía le ordena callar. Se lo llevan a la estación de policía sin dejarle explicar nada. El policía lo pone en la celda y allí sí ya le deja hablar:
—Oficial, de verdad que no estaba fuera del límite de velocidad, a pesar de que tengo prisa porque voy retrasado...
—No me des explicaciones que no he pedido. Hay que esperar a que regrese el jefe, y puede que hoy tú estés de buena suerte, porque hoy es la boda de la hija del jefe y cuando él regrese quizás esté de buen humor.
—Dudo que el jefe esté de buen humor, y estoy seguro de que no va a estar contento con usted por no dejarme explicar nada.
—¿Y eso por qué?
—¡Porque yo soy el novio de esa boda, y ya estoy bastante retrasado!
+++*+++*+++
—Oficial, de verdad que no estaba fuera del límite de velocidad, a pesar de que tengo prisa porque voy retrasado...
—No me des explicaciones que no he pedido. Hay que esperar a que regrese el jefe, y puede que hoy tú estés de buena suerte, porque hoy es la boda de la hija del jefe y cuando él regrese quizás esté de buen humor.
—Dudo que el jefe esté de buen humor, y estoy seguro de que no va a estar contento con usted por no dejarme explicar nada.
—¿Y eso por qué?
—¡Porque yo soy el novio de esa boda, y ya estoy bastante retrasado!
+++*+++*+++
In a small town, a grumpy old patrolman pulls over a car he thinks is speeding. The driver is a young man in a suit who tries to explain something in a rush, but the officer orders him to be quiet. They take him to the police station without letting him explain anything. The officer puts him in a cell and finally lets him speak:
—Officer, I really wasn't speeding, even though I'm in a hurry because I'm running late...
—Don't give me explanations I didn't ask for. We have to wait for the chief to get back, and maybe you'll be in luck today, because it's the chief's daughter's wedding, and when he gets back he might be in a good mood.
—I doubt the chief will be in a good mood, and I'm sure he won't be happy with you for not letting me explain anything.
—Why is that?
—Because I'm the groom at that wedding, and I'm already running quite late!
—Officer, I really wasn't speeding, even though I'm in a hurry because I'm running late...
—Don't give me explanations I didn't ask for. We have to wait for the chief to get back, and maybe you'll be in luck today, because it's the chief's daughter's wedding, and when he gets back he might be in a good mood.
—I doubt the chief will be in a good mood, and I'm sure he won't be happy with you for not letting me explain anything.
—Why is that?
—Because I'm the groom at that wedding, and I'm already running quite late!
Image's Source + Fuente de la Imagen
Originalmente redactado en español, traducido automáticamente con servicios de Google.
Las imágenes usadas pertenecen a sus repectivas fuentes, se ha procurado usar imágenes con licencia de uso público.
Las imágenes usadas pertenecen a sus repectivas fuentes, se ha procurado usar imágenes con licencia de uso público.
Originally written in Spanish, automatically translated with Google services.
The images used belong to their respective sources, efforts have been made to use images with a public use license.
The images used belong to their respective sources, efforts have been made to use images with a public use license.
Upvoted! Thank you for supporting witness @jswit.