We had to fill out some customs forms in St Barts last year on a computer. The keyboard was almost qwerty with a few subtle (intended) key differences. It took us forever to fill out the form. I love logic problems present in your story where seemingly random events can be made clear by changing assumptions. Thanks for the share.