Los archivos @dantheman en Español - Introducción a los Steem Dollars (SBD)
Continuando con la iniciativa de traducir algunos de los artículos publicados por Daniel Larimer (Co-Fundador de Steemit, creador de Bitshares, CTO de EOS y creador del algoritmo DPOS) una herramienta fundamental para aprender acerca de la blockchain y las criptomedas, y especialmente para entender como funciona la blockchain Steem. Espero mediante éstos aportes poder contribuir activamente para informar a los usuarios Hispano Hablantes.
Artículo: Introduction to Steem Dollars (SBD), "Introducción a los Steem Dollars (SBD)".
Éste artículo ha sido traducido y publicado con el permiso de Dan Larimer. / This article has been translated and published with the permission of Dan Larimer.
Autor: @dantheman
Fecha de la publicación original: Apr 18 '16
Fuente
Introducción a los Steem Dollars (SBD)
Los Steem Dollars pueden ser casi siempre convertidos a 1$ en Steem (Lo que equivalga 1 USD al precio actual del Steem).
Las criptomonedas no tienen igual desde el punto de vista de que son el único activo digital que no está bajo la responsabilidad de alguien más. Son intercambiables, descentralizadas y tan valiosas como la red de usuarios que las sustentan. Históricamente han sufrido de una alta volatilidad, y en su mayoría son mantenidas solo con el proposito de especular.
Steem toma prestado un concepto del mundo de las start ups conocido como "pagaré convertible". Los cuales están presentes en muchas formas, pero la idea más básica es que valgan 1$ en acciones a un precio futuro. Los dólares respaldados por Steem (STEEM BACKED DOLLARS = SBD) se convierten en una criptomoneda en vez de acciones en una compañia, y el precio utilizado para convertir SBD a STEEM se basa en un feed de precios descentralizado y fiable.
Gana intereses por ahorrar
El SBD paga intereses a los usuarios que lo mantengan, ésta tasa de interes permite que los usuarios puedan ahorrar SBD de manera segura. La actual tasa de interes puede ser modificada por el consenso de los mineros, ésto le da a STEEM la flexibilidad para adaptar el porcentaje de interes de acuerdo a las condiciones del mercado.
¿De donde proviene el interes?
Constantemente se crean nuevos SBD's para pagar intereses de los ya existentes, ésto aumenta el índice de endeudamiento de STEEM. STEEM posee un sistema financiero de incentivos para el 90% de todos los STEEM virtuales que serán adquiridos durante al menos un año, el suministro de STEEM virtuales es igual al total de STEEM que existiría si todos los SBD's fueran convertidos a STEEM de acuerdo a su vigente en el feed. Crear nuevos SBD's para pagar intereses aumenta el suministro virtual de STEEM's y reduce el porcentaje de STEEM's adquiridos. A medida que el porcentaje de la adquisición de STEEM disminuye, la tasa de el retorno pagado a STEEM aumenta automáticamente para atraer nuevo capital a largo plazo.
Ignorando los detalles contables, el impacto de pagar intereses en SBD es igual a transferir valor de los tenedores de STEEM virtual a los tenedores de SBD. Ésta transferencia de valor beneficia a ambas partes ya que los tenedores de SBD están efectivamente otorgando crédito a Steem. Éste crédito otorga un apalancamiento a los tenedores de STEEM's quienes aumentan sus ganancias cuando sube el STEEM sube de precio e incrementa sus perdidas cuando baja.
Un feed de precios descentralizado
El feed de precios es producido por 21 mineros activos. Una vez cada hora el feed de precios es registrado. La media de todos los feeds registrados durante una semana antes es usado para determinar el ratio en el cual el SBD se convierte a STEEM. Con éste procedimiento, sería necesario que el 51% de los mineros activos conspiraran durante tres días y medio para poder corromper el feed de precios de manera significativa. Es seguro decir que los tenedores de STEEM con un interes adquisitivo en el valor futuro del STEEM serán pro-activos en la labor de escoger a mineros confiables para producir los feeds.
Solicitudes de conversión
Cuando un usuario solicita una conversión de SBD a STEEM su petición se retrasa 1 semana y luego se ejecuta de acuerdo a su tasa cambiaria en el futuro. Éste proceso asegura que nadie pueda utilizar el retraso del feed en contra de la red.
Las solicitudes de conversión serán utilizadas principalmente por especuladores que buscan comprar grandes cantidades de STEEM sin mover el mercado.
Mercado líquido
La mayoría de usuarios preferirán utilizar el mercado interno para realizar intercambios instantanios entre STEEM y SBD. El mercado interno rastreará de manera más confiable el valor del STEEM en tiempo real para que los traders profesionales puedan tomar ventaja mediante el arbitraje. Para mejorar aún más la calidad del mercado, la red STEEM recompensa a las personas que proporcionan liquidez dejando órdenes en el libro.
Comercio
SBD es un token perfecto para los comerciantes ya que está respaldado por un mercado líquido y puede ser convertido de manera confiable a $1.00.
Riesgo de impago
Ningún sistema es perfectamente seguro contra los defectos. Un colapso hiperinflacionario de STEEM podría crear una situación en la que todos los SBD deberían ser convertidos a STEEM a un valor menor de $1.00. La red STEEM reduce las probabilidades de que ésto suceda incentivando económicamente el 90% de todo el STEEM que serán adquiridos durante al menos un año. Ésto significa que el ratio de deuda del STEEM está normalmente por debajo del 10%, incluso una caída del 50% resultaría solo en un ratio del 20% de endeudamiento lo cual sigue siendo conservador de acuerdo a los estándares financieros industriales. La red STEEM automaticamente incrementa los incentivos para la inversión de STEEM a largo plazo a medida que el ratio de endeudamiento aumenta.
Traducciones anteriores:
Puedes conseguir una recopilación de éstos artículos en ingles en el servidor de discord VOTU en la sección "THE @DANTHEMAN ARCHIVE".
Diseño: @Cre47iv3
Excelente que estés traduciendo estos textos. Muchos datos solo me generan más incógnitas, pero perfecto, prefiero estar sumergido en ellas a creer que ya sabía todo lo necesario.
Saludos hermano, que bueno que te gustó.
¡Saludos!
Tu post ha sido votado y ha tenido resteem por el trail @votomasivo.
Apreciación: Muy buen trabajo este de compartir información tan importante para que la comunidad de habla castellana disponga del material necesario para entender el funcionamiento de laplataforma.
¡No olvides invitar a tus amigos a unirse a nuestro trail y seguir a @votomasivo para apoyar post de calidad!
https://discord.gg/2VZjVFk
Buen artículo. Se necesitan más artículos de este tipo para acercar al funcionamiento de la cadena a los usuarios más técnicos.
Así es, pronto publicaré más.
Aún me falta mucho por entender en este mundo de steemit, pero qué bueno que te hayas tomado la tarea de traducir posts con un léxico tan técnico, Joe.
Si me cuesta en español, no me imagino en inglés jajajaja.