english below...

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Oder, in diesem Fall, ihre Kennzeichenschilder… ;-))

Also da läuft ein kleiner privater Countdown, der morgen früh gegen 8 Uhr sein Finale erreicht; unser Ausflug in Moeckis Gefilde vor einigen Wochen wird endlich Früchte tragen (Wartezeiten sind immer soooo dooof!) Wir sind ein wenig aufgeregt… ;-))

Abgesehen davon ist auch das Projekt Freiräumen des verfallenen Stalls ein gutes Stück voran geschritten. Zaghaft fingen wir selber mit den ersten Betonklumpen, Wurzeln, Teppichresten, Fensterrahmen, Ziegelsteinen und anderen Überraschungen an, die uns bis dahin auf der Seele bzw. vor unserem demnächst zu sanierenden Stall- und Werkstattgebäude herumlagen. Viel besser ging uns das allerdings nach Eintreffen tatkräftiger Helfer von der Hand; ein Viertel der fraglichen Schutthaufen ist bereits beräumt und sortiert – an einem Wochenende. Das stimmt optimistisch für die weitere Machbarkeit. Ich persönlich freue mich vor allem über eine Menge intakter und somit wiederverwendbarer Ziegel und Biberschwänze, die uns noch gute Dienste leisten werden…

Die Apfelbäumchen, die wir kürzlich gesetzt hatten, bereiten sich auf ihre Blüte in den nächsten Tagen vor – und zwar, wie es bislang aussieht, in Rot! Ich kannte Apfelblüte ehrlich gesagt nur in Weiß. Es handelt sich um zwei alte Sorten, Winterprinz und Idared. Jetzt bin ich total gespannt, welche Pracht sich da für uns entfalten wird.

Und dann ist da noch @panafricana-sam… Ich hatte Euch berichtet, dass das ursprüngliche Ziel – Melbourne – verlegt wurde nach Sydney. Auch dort kam er nach insgesamt rund 27.000 Kilometern auf dem Rad gut und glücklich an. Meine Vermutung, dass im Anschluß an so einen Gewaltritt erneut ein tiefes schwarzes Loch auf ihn warten dürfte, trieb ihn selbst anscheinend auch um: er entschied, die Reise fortzusetzen und fährt jetzt um Neuseeland herum, immer an der Küste entlang… Ich habe aktuell noch gar keine Vorstellung, wie viele weitere Kilometer oder Wochen das bedeutet; wir werden es erleben…

Eigentlich wollte ich über das neue Wehrpflicht-Erneuerungsgestz oder die Reform des Gesundheitswesens schreiben… Meine und Eure Nerven waren mir dann aber irgendwie zu schade.

english version:

Big events cast their shadows before them. Or, in this case, their license plates… ;-))

So, a little private countdown is underway, reaching its finale tomorrow morning around 8 a.m.; our trip to Moecki's place a few weeks ago is finally bearing fruit (waiting is always so annoying!). We're a little excited… ;-))

Aside from that, the Clearing Out the Dilapidated Barn project has also progressed quite well. We tentatively started ourselves with the first lumps of concrete, roots, carpet remnants, window frames, bricks, and other surprises that had been weighing on our minds and in front of our soon-to-be-renovated barn and workshop building. However, things went much more smoothly after the arrival of some energetic helpers; a quarter of the piles of rubble have already been cleared and sorted – in just one weekend. That makes us optimistic about how far we can go. Personally, I'm especially pleased about the large number of intact and therefore reusable bricks and beaver-tail tiles that will still serve us well…

The apple trees we recently planted are preparing to blossom in the next few days – and it looks like they'll be red! To be honest, I've only ever known apple blossoms to be white. They are two old varieties, Winterprince and Idared. Now I'm really excited to see what a magnificent display they will create for us.

And then there's @panafricana-sam… I told you that the original destination – Melbourne – was changed to Sydney. He arrived there safe and sound after a total of around 27,000 kilometers on his bike. My suspicion that he would be facing another deep, dark slump after such a grueling ride seems to have resonated with him as well: he decided to continue his journey and is now cycling around New Zealand, always along the coast… I currently have no idea how many more kilometers or weeks that will mean; We'll see...

Actually, I wanted to write about the new conscription renewal law or the healthcare reform... But I decided it was too much of a waste of my nerves, and yours too.