Tempio giapponese - Japanese temple (ITA-ENG) - digital art

ITA
Oggi presento un'illustrazione completa di soggetto (una ragazza asiatica) e di sfondo (un tempio giapponese).
La ragazza è in primo piano al centro della scena, è vestita con un kimono, i capelli mossi dal vento ed uno sguardo assorto, sulle labbra un leggero sorriso. In questo disegno ho voluto concentrarmi più sullo scenario che sul personaggio. Si tratta di un tempio giapponese, con un laghetto, un ponticello e alcuni alberi con le foglie rosse. Le foglie rosse sono un po' ovunque, sul terreno e sul laghetto. Devo dire che il rendering del tempio è venuto molto bene, a prima vista sembra una fotografia. In post produzione ho abbassato la saturazione dei colori e ho ammorbidito le ombre, ho aggiunto un bagliore chiaro sul volto della ragazza per dare un effetto onirico. Sullo sfondo, in cielo, ho aggiunto dei raggi di luce a simulare un debole sole autunnale.
Raramente disegno scene complete, a meno che non siano render architettonici e quindi sono contento del lavoro.
Spero vi piaccia e grazie per seguire il mio lavoro.
Alla prossima,
Elvis

Il disegno è dell'autore ©

ENG
Today I present an illustration complete with subject (an Asian girl) and background (a Japanese temple).
The girl is in the foreground at the center of the scene, she is dressed in a kimono, her hair blows in the wind and she has an absorbed look, a slight smile on her lips. In this drawing I wanted to focus more on the scenery than on the character. It is a Japanese temple, with a small lake, a small bridge and some trees with red leaves. The red leaves are kind of everywhere, on the ground and on the pond. I must say that the rendering of the temple came out very well, at first glance it looks like a photograph. In post production I lowered the color saturation and softened the shadows, I added a light glow on the girl's face to give a dreamlike effect. In the background, in the sky, I added rays of light to simulate a faint autumn sun.
I rarely draw complete scenes unless they are architectural renders, so I'm happy with the work.
I hope you like it and thanks for following my work.
See you soon,
Elvis

The drawing is by the author ©