Das abgelehnte Bild | The rejected image

Das abgelehnte Bild

Neulich kam ich zu Wolf in sein Arbeitszimmer. Er hatte ein Bild auf dem Rechner-Display und fragte mich sofort: „Was siehst du? Überlege nicht lange, was siehst du?“

Ich stotterte: „Eine Art Bikini-Schmuck, vielleicht für einen orientalischen Bauchtanz. Das untere Teil auf der Hüfte, das obere unter oder auf den Brüsten, das mittlere wie eine Art Piercing auf dem Nabel.“

Wolf gab noch nicht Ruhe: „Weiter!“

Ich betrachtete die Steine genauer, fand sie ziemlich grob, überlegte, in welches Jahrhundert die wohl gehören und was es wohl für Steine sind, schloss aber mit „keine Ahnung“ und kehrte dann den Spieß um: „Weshalb fragst du überhaupt? Mir gefällt weder dieser Schmuck noch das Foto davon. Der Schmuck liegt lieblos mit Drähten fixiert auf einer Pappe, ist das überhaupt echtes Zeug? Oder ist das Ramsch? Mir kommt das alles komisch vor, auch die Beleuchtung mit ihren großen Schattenwürfen. So arrangiert doch kein Juwelier seinen teuren Schmuck für ein Foto?“

„Das Foto wurde mit einem Handy gemacht, quasi im Vorbeigehen“, sagte Wolf. - „Ja, die Ränder sind schief, für ein Designer-Foto habe ich es nicht gehalten“, stimme ich zu. „Aber dennoch bin ich noch mehr irritiert über das Arrangement. Worum geht es hier?“

Wolf grinste. „Ich hab’s zufällig entdeckt, das Foto, und ich wollte mal sehen, wie es auf dich wirkt. Ob du anspringst auf die Klunker oder nicht. Ob dir das schlichte Design der Präsentation gefällt. Und nicht zuletzt – ob du vom Foto überzeugt bist oder nicht.“

Na toll, dachte ich, ein Test meiner ästhetischen Intelligenz?

„Jetzt weiß du ja Bescheid“, versetzte ich, „ich mag’s nicht. Es macht mir kein gutes Gefühl, weckt bei mir keine Neugier, sondern löst Ablehnung aus, wie ein billiges Parfüm.“ Ich wende mich ab. Dann drehe ich mich nochmal zu Wolf und setze noch eins drauf: „Für den dazu passenden Bauchtanz erwarte ich auch nicht allzu viel, vielleicht ist es ein Kurs in einer Volkshochschule in einer deutschen Kleinstadt.“

Wolf brummt, und wir gehen in seine Küche. Vivienne sitzt schon dort und schaut uns erwartungsvoll entgegen. „Er mag’s nicht“, fasst Wolf zusammen, und Vivienne wirkt tatsächlich erleichtert. Allmählich frage ich mich, was hier eigentlich los ist. Ich rege mich ein bisschen auf, dann gehe ich zu Wolfs Laptop zurück und improvisiere drei Ausschnitte, die mir als Bilder einigermaßen gefallen. Was könnten sie darstellen? Sie machen mich neugierig, ich werde vielleicht darüber nachdenken, aber jetzt rufen sie aus Wolfs Küche nach mir: „Frühstück ist fertig!“ Nun bin ich es, der grinst.

photo: @wakeupkitty

3 rotated excerpts from wakeupkitty's photo: @ty-ty

The rejected image

The other day, I went to see Wolf in his study. He had an image on his computer screen and immediately asked me, ‘What do you see? Don't think too long, what do you see?’

I stammered, ‘Some kind of bikini jewellery, maybe for oriental belly dancing. The lower part on the hips, the upper part under or on the breasts, the middle part like a kind of piercing on the navel.’

Wolf didn't let up: ‘Go on!’

I looked at the stones more closely, found them rather coarse, wondered which century they belonged to and what kind of stones they were, but concluded with ‘no idea’ and then turned the game around: ‘Why are you asking anyway? I don’t like this jewellery or the photo of it. The jewellery is carelessly fixed to a piece of cardboard with wires. Is it even authentic? Or is it junk? It all seems strange to me, even the lighting with its large shadows. No jeweller would arrange their expensive jewellery like this for a photo, would they?"

‘The photo was taken with a mobile phone, almost in passing,’ said Wolf. - ‘Yes, the edges are crooked, I didn't think it was a designer photo,’ I agree. ‘But I'm even more confused by the arrangement. What's this all about?’

Wolf grinned. ‘I discovered the photo by chance and wanted to see how it would affect you. Whether you'd be drawn to the bling or not. Whether you'd like the simple design of the presentation. And last but not least, whether you'd be convinced by the photo or not.’

Great, I thought, a test of my aesthetic intelligence?

‘Now you know,’ I replied, ‘I don't like it. It doesn't make me feel good, it doesn't arouse my curiosity, it triggers rejection, like cheap perfume.’ I turn away. Then I turn back to Wolf and add: ‘I don't expect too much from the corresponding belly dance either, maybe it's a course at an adult education centre in a small German town.’

Wolf grumbles, and we go into his kitchen. Vivienne is already sitting there, looking at us expectantly. ‘He doesn't like it,’ Wolf summarises, and Vivienne actually seems relieved. I'm beginning to ask myself what's going on here. I get a little upset, then I go back to Wolf's laptop and improvise three excerpts that I somewhat like as images. What could they represent? They make me curious, I might think about it, but now they're calling me from Wolf's kitchen: ‘Breakfast is ready!’ Now it's me who's grinning.

Translated with DeepL.com (free version) – proof-read by my ty-ty