Yeah, must have been a glitch. Reuploading without creating another post seems more difficult with DTube than with DSound, unless I'm missing something. At least the audio plays and the photo is from the actual video. Next time I'll make sure to turn off the auto upvote so I have a chance to delete and retry the upload if this happens again.