Coucou @lesateliersphv,
contente que cela te plaise (c'est une traduction hein ;-)).

Quand on parle de conversion, je crois que les Whales sont des Whales (sur Steem en tout cas) car elles ont investi au bon moment dans Steem (pour rappel, à un moment, Steem à quand même fait x1000, imagine si tu avais investi ne fut-ce que 1000 euros ;-)). Après, pour essayer de devenir une Whale, cela risque d'être compliqué rien qu'en publiant sur Steem (sans investissement) et surtout si le Steem ne prend pas de valeur (ou pire en perd :-p).

Les comptes ayant une petite réputation et avec beaucoup de STEEM sont généralement des gens qui ont investi en effet ;-)

Et tu as bien sur le droit d'investir pour devenir une Baleine ou un Dauphin (très bien vu du coup puisque cela veut dire que tu crois en Steem au point d'y bloquer ton argent pendant au moins 13 semaines ;-))