Coucou @siniy,
Pas mal la formule 4 ;-)
Je pense que tu as compris exactement l'idée : se réjouir des commentaires, du temps que les gens ont pris pour y réfléchir, et partager. Les récompenses elles sont là... mais elles peuvent très bien disparaitre demain.

Aussi, il y a de nombreuses Whales (sans doute la plupart), pour qui Steem n'est pas non plus leur activité principales mais plutôt un investissement. Je crois que c'est comme 99,99% des blogs en général, c'est un hobby.

Merci en tout cas pour cette analyse remplie de sagesse.

Concernant la traduction, c'est de la traduction " bête et méchante " comme tu dis. En réalité, c'est la fonction première du traducteur, maintenir les idées de l'auteur et de ne surtout pas donner son avis.
Et pour ce qui est des articles 100% perso, j'y reviendrai peut-être à l'occasion, mais c'est vrai que les articles traduit son à mon sens vraiment juste et cela me plait de vous les transmettre.
Bonne continuation aussi :)