Just a follow-up to this post. So about midday the next day (after I wrote this post), the bank actually closed the account I wanted them to close. So I got exactly what I wanted without just being angry but by communicating the cause of my anger.