You are viewing a single comment's thread from:
RE: An Absurd Spanish Lesson - Guessing Spanish Slang And Idioms (Video)
they are totally different lexicons and Spanish is very modifiable and customizable depending on the context, area or region, and English is more excato for each word
We're finding that to be very true. One Spanish speaker from one part of the world says they use a certain phrase all the time. Another one from a different part of the world says they've never heard of such a phrase!