Instead of paper and plastic bags, try using glass jars (saved from food you bought, like pickles , peanut butter and so on) - lets see how they chew through that... :) also you can always see whats going on inside that way.
Also, you can try freezing the seeds at -5 to -8 Celsius. I guess the beetles wont like that too much.