あけましておめでとうございます - HAPPY NEW YEAR 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

So here we are. In terms of time, here in Japan we are often a little ahead of the rest of the world, and so the turn of the year already lies a few hours behind us. It's already afternoon over here, and the first day of this still very fresh year is slowly drawing to a close, even though we haven't really done much yet. But that's okay, because there are still 364 more days ahead of us to show what we're made of.

Well, wherever our resolutions take us, I'm sure it will be an interesting year. And as usual, it will have a lot of ups and downs in store for us. Once again, rain will be followed by sunshine, even if it might take a little longer at times. A little patience and perseverance should pay off again this year, so let's take our time before throwing in the towel.

I wish you all a great year. Stay healthy and don't let yourself get stressed. And hopefully we'll all manage to spend a little more time with the people we love and we need.

So let's go! So that at the end of the next twelve months, we can all tell our own little success stories!

Akemashite Omedetto Gozaimasu!

あけましておめでとうございます🌈✨

DEUTSCH

Da wären wir also. Hier in Japan sind wir dem Rest der Welt zeitlich oft etwas voraus und der Jahreswechsel liegt daher schon einige Stunden hinter uns. Hier ist es bereots wieder Nachmittag und auch der erste Tag dieses noch so frischen Jahres neigt sich bereits dem Ende zu, wobei wir dann bisher noch nicht wirklich viel gemacht haben. Aber das ist auch okay, es kommen ja noch 364 weitere Tage, an denen wir zeigen können, was in uns steckt.

Nun ja, wo auch immer uns unsere Vorsätze hinbringen sollten, ich bin mir sicher, es wird ein interessantes Jahr, welches wie üblich ein Menge Höhen und auch Tiefen für uns bereithalten wird. Auf Regen wird auch diesmal wieder Sonnenschein folgen, auch wenn es manchmal vielleicht etwas länger dauern könnte. Ein wenig Geduld und Beharrlichkeit werden sich wohl auch diesmal auszahlen, also lassen wir uns ruhig ein wenig Zeit, bevor wir die Flinte ins Korn werfen.

Ich wünsche euch allen ein großartiges Jahr. Bleibt gesund und lasst euch nicht stressen. Und hoffentlich schaffen wir es alle, ein wenig mehr Zeit mit den Menschen zu verbringen, die wir lieben und die wir brauchen.

Also dann, gehen wir es an! Damit wir am Ende der nächsten zwölf Monate alle von unserer persönlichen, kleinen Erfolgsgeschichte berichten können!

Akemashite Omedetto Gozaimasu!

あけましておめでとうございます🌈✨