A powerful laser diverts the course of the rays/Un potente láser utilizado como pararrayos

Source
As you all know, lightning is a powerful natural discharge of static electricity, produced during electrical storms, the most frequent of these discharges occur among the clouds but some of them occur between the clouds and the ground, which makes them something potentially very dangerous for us if it catches us in the middle of its trajectory.

Como todos sabéis, los rayos son poderosas descargas naturales de electricidad estática, producidas durante las tormentas eléctricas, las más frecuentes de estas descargas se producen entre las nubes pero algunas de ellas se producen entre las nubles y el suelo, lo que los convierte en algo potencialmente muy peligroso para nosotros, si nos pilla en medio de su trayectoria.

And not only for us, if one of these rays reaches an industrial complex such as a nuclear power plant, an airport or a launch base, it can cause extensive damage, which is why it is very necessary to protect ourselves from lightning, but despite so much scientific and technological evolution we still use 18th century technology to protect us from lightning strikes.

Y no solo para nosotros, si uno de estos rayos alcanza algún complejo industrial como una central nuclear, un aeropuerto o una base de lanzamiento puede provocar cuantiosos daños, por eso es muy necesario protegernos de los rayos, pero a pesar tanta evolución científica y tecnológica seguimos utilizando tecnología del siglo XVIII para protegernos de los rayos.

Source
In 1752 Benjamin Franklin invented the lightning rod, a metallic mast (stainless steel, aluminum, copper or steel) with a pickup head, connected to an electrical ground by means of one or more copper, steel or aluminum cables that channel the lightning to the ground minimizing its impact, more than 200 years later we continue using the same method with few variations.

En 1752 Benjamin Franklin inventó el pararrayos, un mástil metálico (acero inoxidable, aluminio, cobre o acero) con un cabezal captador, unido a una toma de tierra eléctrica por medio de uno o varios cables de cobre, acero o aluminio que canalizan el rayo hasta el suelo minimizando su impacto, más de 200 años después seguimos utilizando el mismo método con pocas variaciones.

Until now that, a group of scientists have managed to divert the trajectory of the rays thanks to the use of a powerful laser within the framework of the project called Laser Lightning Rod, through the use of intense laser pulses they aim to guide the rays using these lasers as of lightning rods, to be able to protect the aforementioned infrastructures.

Hasta ahora que un grupo de científicos han conseguido desviar la trayectoria de los rayos gracias a la utilización de un potente láser en el marco del proyecto llamado Laser Lightning Rod, mediante el uso de pulsos de láser intensos pretenden guiar los rayos utilizando estos láseres a modo de pararrayos para poder proteger las infraestructuras antes mencionadas.

Source
The designed device has the size of a large car, which can shoot up to a thousand powerful and fast laser pulses per second, to divert the path of the rays, to verify its operation the device was tested for ten weeks next to a telecommunications tower on the Säntis mountain in Switzerland, where about a hundred lightning bolts usually strike each year.

El aparato diseñado tiene el tamaño de un automóvil grande que puede disparar hasta mil potentes y rápidos pulsos de láser por segundo, para desviar la trayectoria de los rayos, para verificar su funcionamiento el aparato fue probado durante diez semanas junto a una torre de telecomunicaciones en la montaña de Säntis en Suiza, donde suelen caer unos cien rayos cada año.

During the ten weeks of observation, there were more than 6 hours of storms with electrical discharges and the device managed to divert four lightning bolts, which is not bad to begin with, but don't start dismantling conventional lightning rods because there is still a lot to do before you can change them with this new design so Star Wars.

Durante las diez semanas de observación se produjeron mas de 6 horas de tormentas con descargas eléctricas y el dispositivo logró desviar cuatro rayos, que no está mal para empezar, pero no empecéis a desmontar los pararrayos convencionales porque aún queda mucho por hacer antes de poder cambiarlos por este nuevo diseño tan Guerra de las Galaxias.

More information/Más información
https://morningexpress.in/a-powerful-laser-manages-to-divert-rays-towards-the-sky-to-avoid-its-impact/

https://www.elmundo.es/ciencia-y-salud/ciencia/2023/01/16/63c550eafdddfff0978b456f.html