Rispetto 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Una delle cose che nella mia vita cerco di mantenere vivo è il rispetto.
Da dare e da ricevere.
Non mi riferisco alla "falta de respecto" di cui, quasi sempre a vanvera, si riempiono la bocca da queste parti, a Cuba.
Parlo di quello vero che ha molto a che vedere con la sensibilità, oppure l'assenza della stessa che ognuno di noi ha avuto come dono.

Il nostro rapporto col denaro, soprattutto da queste parti, ha molto a che vedere con tutto questo.
A volte li vedo fare il giro delle 7 chiese per trovare i pomodori, ad esempio a 300 Cup invece che 350 alla libbra.
Mi verrebbe da dire" Cazzo, 50 pesos sono meno di 15 centesimi di euro".
Loro però non hanno l'euro.
Quindi si danno da fare per cercare di risparmiare cio' che per noi non è nulla ma che per loro sono comunque soldi, anche se oggi con 50 pesos ti comperi al massimo un chupachupa.

Questo lo rispetto perché anche io al Carrefour di Giaveno sto attento a ciò che spendo.
Livelli differenti ma la stessa attenzione al borsillo ed alle proprie possibilità.
Rispetto i loro sforzi, i loro salti mortali senza mai ostentare il fatto di avere più possibilità economiche, in fondo averle non significa ogni 2 minuti doverlo dimostrare.

Rispetto da dare ma anche da esigere quando l'idiota di turno dice "Para ti no es nada".
Niente è "nada", se ho, abbiamo, qualcosa è perché c'è lo siamo guadagnato ogni giorno della nostra vita.
Rispetto che deve viaggiare in entrambe le direzioni.
🇬🇧
TUNERI MOMENTS

RESPECT

One of the things I try to keep alive in my life is respect.
To give and to receive.
I'm not referring to the "falta de respecto" that, almost always in vain, they fill their mouths with around here.
I'm talking about the real one that has a lot to do with sensitivity, or the lack of it that each of us has had as a gift.

Our relationship with money, especially around here, has a lot to do with all this.
Sometimes I see them go around the 7 churches to find tomatoes, for example at 300 Cup instead of 350 a pound.
I would say "Damn, 50 pesos is less than 15 euro cents".
But they don't have the euro.
So they work hard to try to save what for us is nothing but for them is still money, even if today with 50 pesos you can buy at most a chupachupa.

I respect this because I too at the Carrefour in Giaveno am careful about what I spend.
Different levels but the same attention to the borsillo and their possibilities.
I respect their efforts, their somersaults without ever flaunting the fact of having more economic possibilities, after all having them does not mean having to demonstrate it every 2 minutes.

Respect to give but also to demand when the idiot on duty says "Para ti no es nada".
Nothing is "nada", if I have, we have, something it is because we have earned it every day of our lives.
Respect that must travel in both directions.