A Porta-Potti should be simple and easy to use, and clones of the original Porta-Potti are cheaply available.

Of course they do need to be emptied ... and preferably not in the lake :p

At least it should be possible to dump it in the forest, or even in a regular toilet. With a water toilet and a waste tank I suppose one probably has to pay to empty it?