Ritorno sul campo da Tennis - Return to the field from Tennis [ITA-ENG]

Ciao a tutti,
dopo parecchi mesi di stop forzato, ieri, ho provato a riprendere a giocare a Tennis, sport che amo particolarmente visto il mio passato a livello agonistico.

---

Hi everyone,
after several months of forced stop, yesterday, I tried to resume playing Tennis, a sport i love especially given my past at the competitive level.

I vari problemi alla spalla destra mi hanno costretto a un lungo fermo da questa disciplina ma, nonostante tutto questo tempo, i dolori persistono, soprattutto quando c'è parecchia umidità nell'aria.
Fortunatamente in maniera lieve, come un piccolo fastidio.
Vedere vari tornei di livello professionistico e vivere l'emozione del grande ritorno al primo posto nella classifica mondiale di “Roger Federer”, mi hanno messo tanta voglia di ricominciare.

---

The various problems on the right shoulder have forced me to a long stop from this discipline but, despite all this time, the pain persists, especially when there is a lot of humidity in the air.
Fortunately lightly, fortunately, as a little annoyance.
Seeing various tournaments of professional level and experiencing the excitement of the great return to first place in the world classification of "Roger Federer", have put me so much desire to start again.

La giornata era perfetta: ieri il meteo nelle mie zone era a dir poco pessimo e quindi le condizioni ideali per fare una bella e sana attività fisica, arricchita dalla presenza del mio grande amico come avversario.
La ripresa di uno sport dopo un lungo fermo è sempre “traumatica”, soprattutto dove conta parecchio la tecnica.
Le prime palle giocate viaggiavano ad una velocità a dir poco scadente e i colpi immancabilmente finivano spesso a rete o fuori dal campo di parecchi metri; ne risentiva soprattutto il rovescio.
Dopo qualche minuto la situazione è migliorata: la mente con il corpo iniziavano a lavorare in simbiosi e si instaurava l'equilibrio giusto.
Un aiuto grande l'ho ricevuto dal mio caro amico che mi ha supportato e sopportato in questa grande ripresa, e che mi ha stupito con la sua ottima qualità di gioco nonostante abbia iniziato da pochi anni a intraprendere questo sport.
Abbiamo praticato una bellissima ora di Tennis che sicuramente ripeteremo presto, anche se alla fine ho dovuto combattere con qualche piccola vescica fastidiosa sulla mano che non mi permetteva più di stringere bene la racchetta.
Poco importa... la cosa positiva è che stamattina mi sono svegliato senza dolori alla spalla e per me questo è già un grandissimo risultato. ;)

---

The day was perfect: yesterday the weather in my areas was bad to say the least and therefore the ideal conditions for a nice and healthy physical activity, enriched by the presence of my great friend as an opponent.
The resumption of a sport after a long stop is always "traumatic", especially where technique plays a major role.
The first balls played traveled at a slow speed, and the shots were always going to go off the field or on goal several meters long, especially the reverse.
After a few minutes the situation improved: the mind and body began to work in symbiosis and the right balance was established.
I received a great help from my dear friend who supported and endured me in this great recovery, and who amazed me with his excellent quality of play despite having started this sport a few years ago.
We practiced a beautiful hour of Tennis that we will surely repeat soon, although in the end I had to fight with a few little annoying bladder on my hand that no longer allowed me to tighten the racket well.
It doesn't matter.... the good thing is that this morning I woke up without shoulder pain and for me this is already a great result. ;)

A presto.
P.S. Tutte le immagini sono dell'autore

---

See you soon.
P. S. All images are by the author