ITALIANS 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Si e' fatta molta letteratura sul come sono considerati gli italiani a Cuba, Alessandro Zarlatti nel suo blog fece un post molto ironico sui nostri connazionali che frequentano l'Avana.
Intanto possiamo dire che i cubani riconoscono gli italiani da lontano.
Parlo degli italiani che fanno la canonica vacanza da 1/3 settimane, discorso differente, sotto ogni punto di vista per chi invece a Cuba ci vive o ci passa lunghi periodi.
Sara' capitato a tutti, molto piu' un tempo che oggi, camminavamo tranquilli per una calle dell'Avana o di un'altra citta' e ci sentivamo chiamare "Italia!" da un perfetto sconosciuto.
Chiaramente il tipo, che voleva attaccare un bottone per vendere un "servizio", individuava subito il fatto di aver a che fare con un italiano.

I vestiti.
L'italiano si riconosce dal come si veste, parlo sempre del turista da vacanza breve, solitamente vestiamo un po' meglio degli altri stranieri.
Maglietta, braghetta e scarpe firmate, MAI il sandalo sopra il calzino corto bianco, giusto per dirne una.
Diciamo che in mezzo a tante negativita' che si leggono su di noi almeno questo merito, il vestirsi un po' piu' decentemente, ce lo prendiamo volentieri.
Perche' parlavo di vacanzieri da 1/3 settimane?
Perche' se passiamo a Cuba dei mesi, diciamocelo...un filino ci si lascia andare.
E' capitato anche a me di andare a cena ad aprile in braghette e maglietta, roba carina ma sempre braghette e maglietta, un tempo avrei sempre messo rigorosamente il pantalone lungo con una camicia.

Oggi con il centro di Las Tunas quasi disabitato viene quasi naturale non fare piu' molto caso a certi particolari, ed e' sbagliato secondo me perche' chi ci accompagna invece tira fuori dall'armadio il vestito migliore, magari il solo che possiede.
Presentarsi bene e' anche un modo per rispettare chi ci sta' accanto.
Vedo chi ci passa 6 mesi in citta' girare tutta la settimana con la stessa roba, con quel caldo, diciamo che ognuno ha il rapporto con la pulizia e col proprio corpo che vuole avere.
Diverse amiche mi raccontavano che il loro tipo italiano "no se bagna"....fatti loro...del tipo e della ragazza.

A livello generale diciamo che la fama dell'italiano a Cuba, dispiace dirlo, ma e' in caduta libera almeno da quello che si sente in giro.
Un tempo essere italiano sull'isola era sinonimo di eleganza, stile, classe, braccino che si allunga, oggi siamo diventati rancorosi, sempre incazzosi, coi caimani nelle tasche, sospettosi di tutto e tutti.
Ci portiamo dietro troppa vita italiana, troppe incazzature.
Forse la lunga frequentazione dell'isola ha reso molti italiani come ho descritto, e' solo una mia impressione che non fa giurisprudenza.
Il fatto che pero' siamo visti molto meno bene di un tempo e' una cosa che in gran parte dipende dal come ci comportiamo con i cubani, con le donne, con le persone con cui veniamo in contatto.

Loro spesso ci frequentano solo per interesse, se pero' noi facciamo lo stesso nei loro confronti dov'e' la differenza?
Dove sono i secoli di cultura che ci dovrebbero differenziare?
Dico sempre che Cuba e' uno specchio che riflette come siamo, se ti comporti da stronzo sarai trattato come tale, se ti comporti da persona per bene senza farti prendere per il naso, allora e' possibile che ci sia anche del rispetto nei nostri confronti.
Siamo a casa loro, il rispetto non e' scontanto, occorre guadagnarselo.

In questo pezzo leggero (non si puo' sempre parlare di cose che ti bloccano lo stomaco) ho volutamente lasciato fuori i nostri rapporti con le donne, si tratta di un universo a parte, ci sarebbe da scrivere dei trattati, argomento spinoso.
Magari prima o poi scrivero' qualcosa.
🇬🇧
Much literature has been written about how Italians are perceived in Cuba; Alessandro Zarlatti wrote a very ironic post on his blog about our fellow countrymen who frequent Havana.
Meanwhile, we can say that Cubans recognize Italians from afar.
I'm talking about Italians who take the standard 1-3 week vacation; it's a different story, in every respect, for those who live in Cuba or spend long periods of time there.
It's probably happened to everyone, much more so in the past than today, walking calmly down a street in Havana or another city and hearing a complete stranger call us "Italy!"
Clearly, the person trying to sell a "service" immediately recognized that they were dealing with an Italian.

Clothes.
You can recognize an Italian by how they dress. I'm always talking about tourists on short vacations; we usually dress a little better than other foreigners.
T-shirt, shorts, and designer shoes, NEVER sandals over white short socks, just to name one.
Let's say that amidst all the negativity we read about ourselves, at least this one thing—dressing a little more modestly—is something we gladly take.
Why was I talking about vacationers for 1-3 weeks?
Because if we spend months in Cuba, let's face it...we let ourselves go a bit.
I also happened to go to dinner in April in shorts and a T-shirt—nice things, but still shorts and a T-shirt. Once upon a time, I would have always worn long pants and a shirt.

Nowadays, with the center of Las Tunas almost deserted, it's almost natural to not pay much attention to certain details, and that's wrong in my opinion, because those accompanying us instead pull out their best outfit, perhaps the only one they own.
Presenting yourself well is also a way of respecting those around you.
I see people who spend six months in the city walking around all week wearing the same clothes, in that heat. Let's just say everyone has their own relationship with cleanliness and their own body.
Several friends told me that their Italian boyfriend "doesn't get wet"...it's their business...the guy and the girl.

Generally, let's say that the reputation of Italians in Cuba, sad to say, is in free fall, at least from what I hear.
Once upon a time, being Italian on the island was synonymous with elegance, style, class, and a strong arm. Today, we've become resentful, always pissed off, with crocodiles in our pockets, suspicious of everything and everyone.
We carry too much of our Italian lifestyle with us, too much anger.
Perhaps long-term visits to the island have made many Italians the way I described; it's just my impression, and it's not a legal one.
The fact that we're viewed much less favorably than we once were, however, is largely due to how we treat Cubans, women, and the people we come into contact with.

They often hang out with us simply out of interest, but if we do the same towards them, where's the difference?
Where are the centuries of culture that should differentiate us?
I always say that Cuba is a mirror that reflects who we are. If you act like an asshole, you'll be treated like one. If you act like a decent person without being taken for a ride, then it's possible that there's even some respect towards us.
We're in their home; respect isn't a given; it has to be earned.

In this light-hearted piece (you can't always talk about things that make you sick), I've deliberately left out our relationships with women. It's a universe apart, and treatises could be written on it, a thorny topic.
Maybe sooner or later I'll write something.