#LOBOOK - Leggendo "LA STANZA SEGRETA DELLO ZAR" [di STEVE BERRY | ITA-ENG]

in Italy10 days ago

STEEM

You can find the ENGLISH translation after the Italian text.


Non è consentito l'uso dei contenuti presenti in questo post – e/o di ogni loro derivato – senza esplicito consenso dell'autore, a eccezione della diffusione senza modifiche attraverso canali media e social media.

Questo post non ha finalità promozionale.


La stanza segreta de


Ciao!

Oggi pubblico un nuovo post targato #lobook. Questo tag contraddistingue una specie di rubrica in cui condivido la mia esperienza riguardo a un libro, iniziando dall'acquisto e terminando con la mia personale recensione. Puoi trovare qualcosa in più sull'argomento lobook, consultando il mio primo post Lobook qui su Steemit.


E ORA INIZIAMO!

Questo nuovo episodio prende ispirazione dal romanzo di Steve Berry, pubblicato con il titolo The Amber Room (la cui versione iniziale risale al 2003). La versione italiana che io ho letto è La Stanza Segreta dello Zar, pubblicata come prima versione italiana nel 2016 e curata da Flavio Iannelli. Nell'immagine sottostante puoi trovare una foto con la copertina. Ho rimosso alcune parti provando a evitare possibili pubblicità dirette.

IMG_20250404_184420.

E qui sotto, ecco alcuni scorci delle pagine all'interno:

IMG_20250404_184459.

IMG_20250404_184524.

Ho acquistato il libro in formato tascabile diversi mesi fa. Ho trovato più edizioni disponibili e dal prezzo differente, con cifre maggiori per le versioni in copertina rigida e minori per quelle a copertina morbida. Il primo prezzo che ho trovato navigando sul web qui in Italia è di circa €5,90, per poi salire fino ai €16,60 del più alto. Potresti poi trovare delle offerte che permettono di acquistarlo a un prezzo minore, ma ovviamente c'è una grande variabilità da rivenditore a rivenditore. Sul mercato è anche presente una versione ebook in lingua italiana e inglese (non saprei per altre lingue).

La stanza segreta de


SFOGLIANDO LE PAGINE

Un manipolo di soldati capitanati da Göring è alla ricerca di qualcosa, una stanza di cui nessuno sembra aver mai confessato l'ubicazione: la Camera d'Ambra. Una causa in tribunale, con un avvocato che tenta la fortuna raccogliendo soltanto una plausibile antipatia poi smentita dal giudice, una donna implacabile con un divorzio alle spalle. Un uomo richiede un cambio di nome, tornando a essere Karol Borya, bielorusso di nascita, testimone di Mauthausen. Tre primi passi che si intersecano per dare vita a un romanzo in cui l'avventura e il mistero imbevono l'intera opera. Chi riuscirà a trovare la Camera d'Ambra? E perché sembra che ci siano persone intenzionate a mantenere sotto il tappeto i ricordi a essa legati?

Opera classicamente nello stile di Steve Berry, con avventura e mistero a infarcire una trama ricca di storia e un pizzico di spionaggio. È in realtà tra le prime – se non la prima – opera dell'autore, ma in Italia è arrivata soltanto dopo diversi anni dalla prima pubblicazione estera. Lo stile di scrittura è accademico, relativamente facile da leggere. La trama si sviluppa tra alcuni misteri, dei personaggi con un piglio mediamente interessante e un passato che si intreccia in una sottotrama in cui un amore accantonato viene riscoperto nel corso delle fin troppe scene d'azione. È uno di quei romanzi che consiglio per chi cerca una lettura leggera con un po' d'azione, avventura e misteri storici. Per me non è un capolavoro, ma fa il suo dovere nel genere in cui si colloca.

Pagine: 450 circa

Genere: THRILLER | AZIONE | SPIONAGGIO

IMG_20250404_184428.

Qui sotto trovi anche un'anteprima del retro della copertina, dove puoi vedere una breve descrizione del libro.

IMG_20250404_184443.


VALUTAZIONE PERSONALE

Per la mia personale valutazione del libro, uso di solito due tipi di voto: un VOTO GENERALE, basato su un approccio più obiettivo al testo (dove considero per esempio il modo di scrivere dell'autore, la trama, gli errori riscontrati, eccetera), e un VOTO COINVOLGIMENTO, basato invece sulle sensazioni che mi ha trasmesso (se mi ha attratto, se mi ha intrigato e invogliato nella lettura, se mi ha lasciato informazioni utili, eccetera). Ognuno dei due voti viene contrassegnato da un numero di stelle che va dal minimo di 1 al massimo di 5.

Nel caso de La Stanza Segreta dello Zar, il mio personale responso è:

Voto GENERALE: 3/5
Voto COINVOLGIMENTO: 3/5

La stanza segreta de


Se questo articolo ti ha incuriosito, puoi trovare info cercando online notizie dell'autore, oppure rivolgerti a rivenditori del settore. Io ti saluto e spero di averti lasciato un'opinione utile. Periodicamente pubblicherò altri articoli di questo genere. Se ti interessa scoprire nuovi libri sul mercato – principalmente romanzi –, puoi continuare a seguirmi sul tag #lobook.

Un saluto e al prossimo libro!

divider.jpg


Below, the ENGLISH translation I previously published on Blurt.


Every use of the contents herein - and/or each derivative - is prohibited without the explicit consent of the author, except for dissemination without modification trough media and social media channels.

This post doesn't have a promotional purpose.


La stanza segreta de


Hello!

Today I publish a post about my #lobook initiative. Here, I share my experience about a book, beginning from buying to my personal review. You can read more about lobook, consulting my first Lobook post here on Steemit.


AND NOW, LET'S GO!

This new episode takes a cue from the Steve Berry's novel, published with the title The Amber Room (dated back to 2003 for the native version). The Italian version I read is La Stanza Segreta dello Zar, first publication in Italy dates back to 2016 and curated by Flavio Iannelli. In the image below, you can see a cover picture from which I removed a few parts, trying to avoid possible direct advertisings.

IMG_20250404_184420.

And below, some slices of the inner pages:

IMG_20250404_184459.

IMG_20250404_184524.

I bought the paperback version of the book several months ago. There are multiple editions with different prices, major for the hardcover version and minor for the softcover. The first price I found surfing the web here in Italy is €5.90, and reaches €16.60 for the greatest. You can find different prices on your homeplace or online, someone with various offers. On the market, there is also an ebook version for English and Italian, I don't know for other languages.

La stanza segreta de


TURNING PAGES

A small group of soldiers led by Göring is searching for something—a room whose location no one has ever admitted to knowing: the Amber Room. A court case unfolds, with a lawyer trying his luck and earning little more than a reasonable sense of dislike, later overturned by the judge, and a relentless woman with a divorce behind her. A man asks to change his name, returning to being Karol Borya, Belarusian by birth and a witness to Mauthausen. These are the first three threads that cross paths and come together to form a novel where adventure and mystery soak every page. Who will manage to find the Amber Room? And why does it seem that some people are determined to keep the memories connected to it buried?

The book fits squarely within Steve Berry’s classic style, blending adventure and mystery into a plot rich in history, with a touch of espionage. It is actually among the author’s earliest works—possibly his very first—but it reached Italy only many years after its initial release abroad. The writing style is academic yet fairly easy to read. The story develops through several mysteries, a cast of moderately engaging characters, and a past that weaves into a subplot where a once-set-aside love is rediscovered amid perhaps too many action scenes. It’s one of those novels I’d recommend to anyone looking for a light read with some action, adventure, and historical mystery. For me, it’s not a masterpiece, but it does exactly what it’s meant to do within its genre.

Pages: 450 about

Genre: THRILLER | ACTION | SPY-STORY

IMG_20250404_184428.


PERSONAL RATING

For my personal rating of the book, I usually use two votes: a GENERAL VOTE, based on a more objective approach to the text (where I consider for example the author's way of writing, the plot, any errors found, etc), and an INVOLVEMENT VOTE, based instead on the effect that reading had on me (if it attracted me, if it intrigued and tempted me, if it gave me useful information, etc.). Each of the two ratings is marked with a number of stars, from one to 5.

In the case of The Amber Room, my personal response is:

GENERAL Vote: 3/5
INVOLVEMENT Vote: 3/5

La stanza segreta de


If this article has intrigued you, you can find info by searching on the web for news of the author, or contacting retailers in the books business sector. I greet you, and I hope my one is a useful opinion. I will periodically publish other posts of this kind. If you are interested in discovering new books – mainly novels – on the market, you can continue following me on the #lobook tag.

A greeting and to the next book!

divider.jpg