Stiamo causando l’estinzione più rapida da 66 milioni di anni a questa parte?/ Are we causing the fastest extinction in 66 million years?[ITA/ENG]

Il mondo scientifico è in accordo totale sul fatto che, per colpa nostra, i tassi di estinzione attuali sono rapidissimi, e stanno accelerando anno dopo anno.

Un nuovo studio pubblicato su Global Change Biology, sostiene da un lato che non siamo ancora arrivati all'estinzione di massa, dall'altro che i ritmi che stiamo raggiungendo non si vedevano da 66 milioni di anni, da quando cioè l'asteroide di Chicxulub spazzò via i dinosauri.

Il confronto con i tassi di estinzione del passato dimostra che il ritmo attuale è paragonabile all'estinzione dell'Eocene-Oligocene, avvenuta 34 milioni di anni fa a causa di un evento di global cooling.

L'ultima estinzione di massa fu causata dal clima e avvenne con ritmi naturali; quella che stiamo vivendo, invece, sta venendo costantemente accelerata dalla nostra attività, che a sua volta velocizza quello che sta accadendo al clima globale.

Siamo nel mezzo di un'estinzione accelerata artificialmente dalle nostre azioni, e se la velocità continua a crescere a questo ritmo potremmo presto trovarci in una situazione paragonabile a quella post-catastrofe di 66 milioni di anni fa.

Lo studio dice che siamo ancora in tempo per invertire il trend.

The scientific community is in full agreement that, because of us, current extinction rates are extremely rapid — and accelerating year after year.

A new study published in Global Change Biology argues that, on one hand, we have not yet reached a mass extinction, but on the other, that the pace we are approaching hasn’t been seen in 66 million years, since the Chicxulub asteroid wiped out the dinosaurs.

The comparison with past extinction rates shows that today’s pace is comparable to the Eocene–Oligocene extinction, which occurred 34 million years ago due to a major global cooling event.

The last mass extinction was driven by climate and unfolded at natural rates; the one we are experiencing now, instead, is being constantly accelerated by our activities, which in turn speed up what is happening to the global climate.

We are in the midst of an extinction accelerated by human actions, and if this pace keeps rising, we could soon find ourselves in a scenario comparable to the post-catastrophe period 66 million years ago.

The study says we still have time to reverse the trend.