これがびっくり。Let's Encrypt　というサービスだと無料です。
https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-secure-apache-with-let-s-encrypt-on-ubuntu-20-04-ja
をご参照ください。忠実に再現したらできました。ここではApacheを使っていますが、Nginxの例もあるはずです。