The Swirling Core of the Crab Nebula(게성운의 소용돌이 핵심)

안녕하세요.
그동안 생각을 해봤는데 코인에 대한 포스팅은 잠시 아껴두고
우주에 관련된 포스팅이나 현재 하는 업무에서 간단히 노트할 사항들을 포스팅하려고 합니다.
이게 가장 저다운거 같아요.

NASA에서는 하루에 한번씩 사진들과 그 사진에 대한글을 올려줍니다.
(그것을 컴퓨터에서 볼 수 있게 자바로 만든게 있는데 그거는 다음에 공개하도록 하겠습니다. )

이번과 같은 포스팅은 NASA에서 제공해주는 사진과 내용이 있는데 영어공부할겸
번역도 하고 거기서 궁금한 사항들을 조금더 자세히 알아보도록 하겠습니다.

At the core of the Crab Nebula lies a city-sized, magnetized neutron star spinning 30 times a second. Known as the Crab Pulsar, it's actually the rightmost of two bright stars, just below a central swirl in this stunning Hubble snapshot of the nebula's core. Some three light-years across, the spectacular picture frames the glowing gas, cavities and swirling filaments bathed in an eerie blue light.
The blue glow is visible radiation given off by electrons spiraling in a strong magnetic field at nearly the speed of light.
Like a cosmic dynamo the pulsar powers the emission from the nebula, driving a shock wave through surrounding material and accelerating the spiraling electrons.
With more mass than the Sun and the density of an atomic nucleus, the spinning pulsar is the collapsed core of a massive star that exploded.
The Crab Nebula is the expanding remnant of the star's outer layers. The supernova explosion was witnessed on planet Earth in the year 1054.

게성운의 소용돌이의 핵심

게성운이라는 이름은 그 모양이 마치 게딱지와 비슷하게 생겨 붙여진 이름이라고 합니다.
황소자리 부근에 위치하며 지구로부터 3,400광년 떨어져 있으며 성운을 이루고 있는 물질은 1054년에 있었던 초신성 폭발의 잔해로 추측됩니다.
해당 내용은 두산 백과에서 찾아보았어요.

게성운의 중심에는 초당 30 번 회전하는 도시 크기의 자성 중성자 별이 있습니다.
크랩 펄서 (Crab Pulsar)라고 불리는이 이것은
성운의 중심 허블 스냅 샷의 중앙 소용돌이 바로 아래에 2 개의 밝은 별중 오른쪽 별입니다.
3 광년의 세월이 지나면, 화려한 그림 프레임에 빛나는 가스, 움푹 페이고 소용돌이 치는 필라멘트가 섬뜩한 푸른 빛으로 뒤덮입니다.
파란 광선은 거의 빛의 속도로 강력한 자기장에서 나선형으로 퍼져 나가는 전자에 의해 방출되는 가시 광선입니다.
우주의 발전기처럼 펄서 성운에서 방사선을 강화 주변의 물질에 충격파를 보내고 소용돌이 전자를 가속시킵니다.
태양보다 더 많은 질량과 원자 핵의 밀도로 회전하는 펄서는 폭발 한 거대한 별이 붕괴가 된 중심입니다.
게성운은 별의 외층의 확대 나머지 부분입니다.
초신성 폭발은 1054 년에 행성 지구에서 목격되었습니다.

구글번역참고해가면서 번역해보았는데 많이 부족합니다 ㅠ
부족한 부분 코맨트 해주시면 수정하도록 하겠습니다 ^^
앞으로 자주 뵈요 ~