魔强法弱多怨害 (마강법약다원해)신심명▪︎증도가 원순옮김

35
嗟末法 惡時世 (차말법 오시세)
衆生薄福難調制 (중생박복난조제)
去聖遠兮邪見深 (거성원혜사견심)
魔强法弱多怨害 (마강법약다원해)
聞說如來頓敎門 (문설여래돈교문)
恨不滅除令瓦碎 (한불멸제령와쇄)

말법시대 슬퍼하며 세월을 한다
중생들은 박복하여 말을 안 듣고
성현들은 멀어지고 사견만 깊어
'마'는 강력 '법'은 나약 원망만 늘어
부처님의 돈교 법문 전해 듣고도
삿된 소견 제거 못해 한스럽구나.

作在心 殃在身 (작재심 앙재신)
不須怨訴更尤人 (불수원소갱우인)
欲得不招無間業 (욕득불초무간업)
莫謗如來正法輪 (막방여래정법륜)

마음속에 지은 죄도 재앙이 되니
다른 사람 원망이나 허물 말아라
무간지옥 불러오지 않으려거든
부처님의 올바른 법 비방 말아라

모든 존재 모두
평안하십시오
나마스테
()()()

2024년11월29일