여보세요! Translate State of the DApps into Korean 🇰🇷 (contribute to get rewarded)

Last month we did a poll asking you Which language should we support next on State of the DApps?

As by translating the most important public facing parts of State of the DApps into other languages, this will be a major help in spreading the word about Decentralized Applications (and thus Steem) to a wider international audience.

The results of the poll were (with 42 votes and 59 comments!):

Korean 🇰🇷was the second place winner. Specifically we'd like to thank
@themarkymark @kaylinart @emrebeyler @theycallmedan @socky @project7 @niallon11 @vimukthi @immanuel94 @enforcer48 @hungryhustle @jakipatryk @sisygoboom @aftabkhan10 @rem-steem @farizal for their votes & comments.

With the help of the German 🇩🇪 Steem community, especially @wehmoen, @serylt, @samsemilia7, @meluni, @vikisecrets, @spe3dy123, @luegenbaron and @jeanpi1908, we have completed the translation of State of the DApps in German. To honour Korean 🇰🇷 as a close second in the poll, we are looking forward to translating into Korean next.

Do you speak Korean? Here is how you can help & get rewarded:

While we have received several private translation offers, we'd like to keep the Korean Steem community involved and recognize them for their support. So if you can translate one or more of the following sections / sentences, we'd love to reward you for your contribution.

If you are a native Korean speaker, please comment below with the Korean translation next to the original English sentence. Do check if others have translated the same thing already, and comment on them if you have a correction, instead of repeating the same work. You shouldn't translate any of the identifiers or {variables}.

You can find the markdown table below, if you want to simple copy the table.

Section: Global

ID	English	Korean
category	Category / Categories	...............
devActivity30d	Dev activity (30d)	...............
devActivity30dHelp	The number of GitHub events that the project organization / repository generates. This includes code pushes, issues, pull requests, etc.	...............
missingData	Data is currently missing or incomplete	...............
new	New	...............
platform	Platform	...............
profileStrength	profile strength	...............
status	Status	...............
submitQuestion	You can support State of the DApps with a small contribution. Together, we can promote the DApp ecosystem and attract more users.	...............
submitQuestionPlaceholder	Enter an (optional) amount	...............
submitQuestionNote	We'll follow up with you after submitting	...............
tags	tags	...............
userActivity30d	User activity (30d)	...............
userActivity30dHelp	Users (unique source addresses in transactions to DApp contracts) over the past 30 days	...............
users24h	Users (24hr)	...............
users24hHelp	Daily Active Users, or DAU (unique source addresses in transactions to DApp contracts)	...............

Word Count = 103

Section: BaseMenu

ID	English	Korean
allDapps	All DApps	...............
home	Home	...............
rankings	Rankings	...............
search	Search	...............
stats	Stats	...............

Word Count = 6

Section: categoryOptions

ID	English	Korean
Development	Development	...............
Energy	Energy	...............
Exchanges	Exchanges	...............
Finance	Finance	...............
Gambling	Gambling	...............
Games	Games	...............
Governance	Governance	...............
Marketplaces	Marketplaces	...............
Health	Health	...............
High-risk	High risk	...............
Identity	Identity	...............
Insurance	Insurance	...............
Media	Media	...............
Property	Property	...............
Security	Security	...............
Social	Social	...............
Storage	Storage	...............
Wallet	Wallet	...............

Word Count = 19

Section: collections

ID	English	Korean
Best-of-MetaMask	Best of Metamask	...............
Featured	Featured	...............
Hottest	Hottest	...............
Most-Viewed	Most Viewed	...............
Recently-added	Recently added	...............
Top-Development-Activity	Top Development Activity	...............

Word Count = 14

Section: cta

ID	English	Korean
submit	Submit a DApp	...............
viewAll	View all	...............
viewDapp	View DApp	...............

Word Count = 7

Section: FeaturedSpotlight

ID	English	Korean
heading	Spotlight	...............

Word Count = 1

Section: GlobalSearch

ID	English	Korean
dapps	DApps	...............
noResults	Sorry, no results. Please try a new search	...............
placeholder	Discover awesome DApps…	...............
suggestedTags	Suggested tags	...............
viewDappResults	View all DApp results	...............

Word Count = 18

Section: HomeHeroContentIntro

ID	English	Korean
heading	Explore Decentralized Applications	...............
learn	Learn more about DApps	...............
subheading	Discover the possibilities of the Ethereum, EOS, POA, GoChain, and Steem blockchains with the definitive registry of DApp projects.	...............
view	View the top DApps	...............

Word Count = 30

Section: SpotlightDetail

ID	English	Korean
heading	DApp Spotlight	...............

Word Count = 2

Section: statusOptions

ID	English	Korean
live	live	...............
abandoned	abandoned	...............
wip	WIP	...............
beta	beta	...............
prototype	prototype	...............
concept	concept	...............
stealth	stealth	...............
broken	broken	...............

Word Count = 8

The markdown table, for simple copying:

## Section: `Global`
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `category` | Category / Categories | ............... |
| `devActivity30d` | Dev activity (30d) | ............... |
| `devActivity30dHelp` | The number of GitHub events that the project organization / repository generates. This includes code pushes, issues, pull requests, etc. | ............... |
| `missingData` | Data is currently missing or incomplete | ............... |
| `new` | New | ............... |
| `platform` | Platform | ............... |
| `profileStrength` | profile strength | ............... |
| `status` | Status | ............... |
| `submitQuestion` | You can support State of the DApps with a small contribution. Together, we can promote the DApp ecosystem and attract more users. | ............... |
| `submitQuestionPlaceholder` | Enter an (optional) amount | ............... |
| `submitQuestionNote` | We'll follow up with you after submitting | ............... |
| `tags` | tags | ............... |
| `userActivity30d` | User activity (30d) | ............... |
| `userActivity30dHelp` | Users (unique source addresses in transactions to DApp contracts) over the past 30 days | ............... |
| `users24h` | Users (24hr) | ............... |
| `users24hHelp` | Daily Active Users, or DAU (unique source addresses in transactions to DApp contracts) | ............... |

## Section: `BaseMenu`
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `allDapps` | All DApps | ............... |
| `home` | Home | ............... |
| `rankings` | Rankings | ............... |
| `search` | Search | ............... |
| `stats` | Stats | ............... |

## Section: `categoryOptions`
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `Development` | Development | ............... |
| `Energy` | Energy | ............... |
| `Exchanges` | Exchanges | ............... |
| `Finance` | Finance | ............... |
| `Gambling` | Gambling | ............... |
| `Games` | Games | ............... |
| `Governance` | Governance | ............... |
| `Marketplaces` | Marketplaces | ............... |
| `Health` | Health | ............... |
| `High-risk` | High risk | ............... |
| `Identity` | Identity | ............... |
| `Insurance` | Insurance | ............... |
| `Media` | Media | ............... |
| `Property` | Property | ............... |
| `Security` | Security | ............... |
| `Social` | Social | ............... |
| `Storage` | Storage | ............... |
| `Wallet` | Wallet | ............... |

## Section: `collections`
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `Best-of-MetaMask` | Best of Metamask | ............... |
| `Featured` | Featured | ............... |
| `Hottest` | Hottest | ............... |
| `Most-Viewed` | Most Viewed | ............... |
| `Recently-added` | Recently added | ............... |
| `Top-Development-Activity` | Top Development Activity | ............... |

## Section: `cta`
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `submit` | Submit a DApp | ............... |
| `viewAll` | View all | ............... |
| `viewDapp` | View DApp | ............... |

## Section: `FeaturedSpotlight`
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `heading` | Spotlight | ............... |

## Section: `GlobalSearch`
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `dapps` | DApps | ............... |
| `noResults` | Sorry, no results. Please try a new search | ............... |
| `placeholder` | Discover awesome DApps… | ............... |
| `suggestedTags` | Suggested tags | ............... |
| `viewDappResults` | View all DApp results | ............... |

## Section: `HomeHeroContentIntro`
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `heading` | Explore Decentralized Applications | ............... |
| `learn` | Learn more about DApps | ............... |
| `subheading` | Discover the possibilities of the Ethereum, EOS, POA, GoChain, and Steem blockchains with the definitive registry of DApp projects. | ............... |
| `view` | View the top DApps | ............... |

## Section: `SpotlightDetail`
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `heading` | DApp Spotlight | ............... |

## Section: `statusOptions`
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `live` | live | ............... |
| `abandoned` | abandoned | ............... |
| `wip` | WIP | ............... |
| `beta` | beta | ............... |
| `prototype` | prototype | ............... |
| `concept` | concept | ............... |
| `stealth` | stealth | ............... |
| `broken` | broken | ............... |