중국어

오랜만에 컨디션을 되찾아서 지난주 하다가 막힌 일을 진행하려고 새 분야의 공부를 시작했다. 이번 프로젝트에 그냥 무임승차 하기는 싫기에... (솔직히 굳이 나를 왜 이 프로젝트에 껴 주었나 모르겠다.) 드래프트를 여러번 읽고 큰 줄기는 파악했고, 테크니컬한 것들을 뭔가 살펴보는데 막히는 것들이 참 많다. 지금까지 작업했던 것들과는 아예 다른 분야의 일을 하는거라 좀 많이 갑갑하고 답답하다. 이미 작성해놓고 내 이름을 리스트에 딱 올려놓으면 나보고 어떻게 하라는 걸까... 빼달라고 하기도 뭐하고 난처한 상황이다.

긍정적이 되자고, 이 또한 새로운 지식 획득의 기회로 경험으로 삼자고, 이것저것 검색과 강연들을 찾아 듣기 시작했다. 내가 이해하기 힘든 한 논문은 7명 가까이 되는 많은 저자가 참여한 일로 그 중 상당수는 중국인이 었다. 중국의 뛰어난 학생이 미국으로 유학 가서 작업한 일인데, WOW 대단한듯 싶다. 힘들게 저자들의 강연 영상을 구했다.

제목은 영어 내용은 중국어로 시작된 강연... 중, 고등학교, 심지어 대학교 교양에서도 중국어 수업을 들었는데, 중국어는 한 마디도 모르겠고 슬라이드에 들어간 영어 표현만 가지고 일단 무엇을 말하고자 하는지 계속 유추하느라 참 힘들었다. 다행스럽게 이들을 지도한 유럽 교수의 강연 영상도 구해서 1시간짜리 세미나를 여러번 돌려봤는데... 이제야 조금 감이 온 듯?

하 근데 뭔가 이번 일에 대해서 내 contribution이 너무 없는 것 같은데 이게 맞나? 드래프트가 완성되었긴 해도 추가로 작업하고 해야 할 일이 많아서 최소 2-3달은 더 걸릴 일이라 내가 뭘 더 기여 할 수 있을지 고민해보자.