[My Find Japan] 도쿄에도 벚꽃이 피고 있습니다. 桜が咲き始めました。Cherry Blossom will be come around this weekend in Tokyo

---

KR

여러분 안녕하세요. 오늘은 조금 가볍게 그리고 감성적으로 도쿄의 봄을 소개해보려고 합니다.

저는 매일 아침 회사까지 걸어서(약 13분) 출퇴근을 하는데요. 날씨가 좀 따뜻해졌다고 생각하고 있었는데 평소에 나무가지만 보이던 집앞의 벚나무가 피기시작한게 아니라 갑자기 (아니 제가 보질 못했던거겠지만요 ) 만개한 벚꽃을
보고 깜짝 놀랐답니다.

도쿄에서는 벌써 벚꽃이 피고 있습니다.

자연을 싫어하고 꽃을 싫어하는 사람은 없겠지만 워낙 봄의 꽃과 신록 그리고 가을의 단풍을 좋아하는 저로서 일본생활의 작은 행복의 원천이 바로 이 자연을 느끼는 시기이기 때문입니다.

어제 오늘 약 20도씨를 넘는등 겨울에서 갑자기 초여름을 느낄정도로 기온이 올라가기도 했지만 조사를 해보니 다른
벚나무보다 조금 일찍 피는 가와즈벚나무라고 하네요.

요렇게 세컷을 찍었답니다. 그냥 핀게 아니라 일부 벚꽃잎이 떨어지는등 만개수준이었습니다.

보도에서도 나오듯이 예년보다 일주일정도 빨리 피고 있는 벚꽃을 즐기기위해 벚꽃 개화정보를 알려주는 어플을 다운로드 받은 후 서둘어 이번주 주말과 다음주말의 날씨와 함께 (스티미언 밋업도 꽃구경으로 계획) 벚꽃구경 계획을 잡아 보았습니다.

우리나라에서도 개나리와 진달래를 시작으로 벚꽃으로 이어지는 봄 꽃나들이 시즌인데요. 올해한해는 미세먼지나 황사의 영향없이 모두들 행복한 봄을 맞이하시길 진심으로 기원하며 오늘은 벚꽃과 어울리는 일본의 주요 관광지 사진을 여러분과 함께 핑크핑크하게 공유해보려고 합니다. 모두 행복한 봄을 만끽하시길 기원합니다.

오늘 아이에게 이 사진을 보내주니 아빠혼자만 보냐며 아주 많이 혼났습니다. 언제까지 일본으로 가면 되냐고 일정을 잡으려고 하네요. 가족과 함께 봄날을 즐지기 못하는것이 유일한 NG네요.

---

JP

皆さん。いよいよ花見シーズン突入ですかね。今週に入ってから気温がぐんぐん上がり東京都内でも開花し始めた桜ですが本当に急に咲き始めるようなイメージです。今週末から東京都内では桜が開花する予定で来週末にはピークを迎えるとの情報です。

個人的に花見も好きですが春の陽気や生き生きした自然が大好きですが久しぶりに日本の春を満喫できる事で週末が待ち遠しいです。

皆さんは今週末と来週末花見やピクニックなどお出かけの予定はございますでしょうか。家族や大切な方々と春を満喫してください。

それから韓国も春になるみんな花見を楽しんでいます。その中でも一番有名な桜フェスティバルは韓国の南側にある海軍基地で有名なジンで開かれるイベントですが桜のトンネルの写真をご紹介したいと思います。日本ほどではないですが韓国も桜の木が多く約15種類の桜品種の中韓国原産であるものも5種類あると言われるほど昔から愛される花でございます。

最後ソウルの汝矣島にある桜並木道は年間100万人以上の市民が訪れる場所です。人が多すぎて個人的にはあんまり楽しめない場所ですが。。

---

EN

Korea and Japan is about to sprout of cherry blossom. In Korea, Forsythia and azalea is symbol flower of spring seasons including cherry blossom. In Japan, Plum flower is signal of starting of Spring. Especially, Sakura named as in japanese for cherry blossom is so meaningful to Japanese as Hanami event season in Japan.

As of Wikipedia

Hanami (花見, "flower viewing") is the Japanese traditional custom of enjoying the transient beauty of flowers; flowers ("hana") are in this case almost always referring to those of the cherry ("sakura") or, less frequently, plum ("ume") trees. From the end of March to early May, cherry trees bloom all over Japan, and around the first of February on the island of Okinawa. The blossom forecast (桜前線 sakura-zensen) "cherry blossom front" is announced each year by the weather bureau, and is watched carefully by those planning hanami as the blossoms only last a week or two. In modern-day Japan, hanami mostly consists of having an outdoor party beneath the sakura during daytime or at night.

In some contexts the Sino-Japanese term kan'ō (観桜, view-cherry) is used instead, particularly for festivals. Hanami at night is called yozakura (夜桜) "night sakura". In many places such as Ueno Park temporary paper lanterns are hung for the purpose of yozakura. On the island of Okinawa, decorative electric lanterns are hung in the trees for evening enjoyment, such as on the trees ascending Mt. Yae, near Motobu Town, or at the Nakijin Castle.

A more ancient form of hanami also exists in Japan, which is enjoying the plum blossoms (梅 ume) instead, which is narrowly referred to as umemi (梅見, plum-viewing). This kind of hanami is popular among older people, because they are calmer than the sakura parties, which usually involve younger people and can sometimes be very crowded and noisy.

Today I show some cherry blossom photos from Japan. Have a great and brilliant spring season to you.

주요 관광지를 중심으로 일본 벚꽃 사진을 소개합니다.

華麗な桜の写真をご紹介いたします。

The Introducing of Cherry Blossom Photos from Japan and Korea

사진은 무료사진사이트에서 다운로드한 사진입니다.
Below Photos From Photo-AC premium
写真は無料サイトにてダウンロードしたものです。

1.일본의 상징인 후지산,Fuji Mountain,富士山

1. 야나마시현의 후지요시모토시의 오층탑과 후지산、Arakurayama Sengen Park、新倉山浅間公園

1. 아오모리현 히로사키성、The castle of Hirosaki, 弘前城

저도 개인적으로 겨울에 한번 가본 곳인데요. 벚꽃이 피는 봄이 가장 아름답다고 하는 성입니다.

1. 도쿄 아사쿠사지역、Asakusa Area in Tokyo,浅草

1. 나고야성、Nagoya Castle,名古屋城

6.카마쿠라 고토쿠인의 대불、鎌倉高徳院大仏、Big Buddha in Kamakura

7.쿄토 키요미즈데라,World Heritage Kiyomizudera in Kyoto,清水寺

1. 다양한 풍경의 벚꽃사진들、Photos of Sakura ,キレイな桜写真