Cuando un Padre Emigra / When a Father Emigrates (Español - Inglés)

Esta mañana nos paramos muy temprano para preparar la partida de mi yerno que se iba del país. El corre, corre y la preocupación de que no se le quedara nada, pero la realidad se quedaron algunas cosas, y la más importante un eespacio vacío, mi hija y mis nietos estaban muy tranquilos porque aún no habían asumido con plana certeza que la cabeza de la casa estaba partiendo, probablemente les costaban ver la realidad.

Ella le estaba preparando las maletas desde hace dos semanas, cada día le daba sugerencias de algunas cosas que tenía que hacer por el camino.

Por otro lado, él desde hace días, le decía a su hijo de su partida, que no esté triste porque iba a otro país a trabajar para que toda la familia tuviéramos un lugar mejor donde vivir.

Llega la hora de la partida, en el sitio donde sale el autobús nos encontramos con otros grupos familiares abrazando a su ser querido, cada uno le entrega su equipaje al acomodador. En ese preciso instante mi hija y los niños comienzan a llorar al darse cuenta de la cruda realidad del momento.

Miro alrededor y la calle estaba llena de lágrimas porque no éramos los únicos que nos despedíamos. Cada familia se desprendía de un ser querido que va a luchar en otras latitudes para ganar un espacio.

Desde un punto del país salen todos los días cientos de venezolanos en estas mismas condiciones.

Más tarde escucho a un taxista quejarse de que no encontraba que hacer, debido a que está cuidando a tres nietos pequeños que su hijo los dejó en sus manos porque no podía atenderlos. Expresaba que el problema es la madre de ellos, la cual tuvo que marcharse a otra nación porque estaba desesperada por la precaria situación en que vivían. y dejó a estos niños en las manos del padre (hijo del taxista). La queja realmente del hombre era que tenía que emigrar también y no encontraba qué hacer con ellos.

La más grave situación que vive Venezuela es la carencia afectiva de sus niños, cada niño que se desprende de uno de sus padres por un tiempo indeterminado, se encuentra una parte de él vacía.

Al ver todo esto viene a mi mente la imagen de las tortugas marinas, que dejan sus huevos enterrados a la orilla de una playa, porque la necesidad las obliga a buscar alimentos, y al nacer sus crías se ven a la deriva, sólo unos cuantos logran sobrevivir y llegar ser adultos.

Hoy me pregunto cómo va ser la nueva generación venezolana que nace en este tiempo, si no hay un verdadero desenlace que obligue al país a marchar por un rumbo estable, y les brinde por lo menos un mínimo de seguridad a sus hijos.

Imagen extraida de internet:

This morning we stopped very early to prepare the departure of my son-in-law who was leaving the country. He runs, runs and worries that nothing will be left, but reality remained some things, and most importantly an empty space, my daughter and my grandchildren were very calm because they had not yet assumed with certainty that the head The house was starting, they probably had trouble seeing reality.

She was preparing her bags for two weeks, each day giving her suggestions of some things she had to do along the way.

On the other hand, he for days, he told his son of his departure, not to be sad because he was going to another country to work so that the whole family had a better place to live.

The time of departure arrives, at the place where the bus leaves, we find other family groups embracing their loved one, each one handing their luggage to the usher. At that precise moment my daughter and the children begin to cry when realizing the harsh reality of the moment.

I look around and the street was full of tears because we were not the only ones saying goodbye. Each family was detached from a loved one who will fight in other latitudes to win a space.

Hundreds of Venezuelans leave every day in this same condition.

Later I hear a taxi driver complain that he did not find what to do, because he is taking care of three small grandchildren that his son left in his hands because he could not attend to them. He expressed that the problem is their mother, who had to leave to another nation because she was desperate because of the precarious situation in which they lived. and left these children in the hands of the father (son of the taxi driver). The real complaint of the man was that he had to emigrate too and he did not find what to do with them.

The most serious situation that Venezuela is experiencing is the affective lack of their children, every child that detaches from one of their parents for an indeterminate time, finds a part of him empty.

Seeing all this comes to my mind the image of sea turtles, which leave their eggs buried on the shore of a beach, because necessity forces them to look for food, and at birth their offspring are adrift, only a few they manage to survive and become adults.

Today I wonder how the new Venezuelan generation that is born in this time will be, if there is not a real outcome that forces the country to march on a stable course, and at least provide a minimum of security to their children.