если не привязываться к слову "hand", то можно назвать всеми производными от слова "рука", а также десницой, дланью, лапой, культяпкой, клешней, конечностью, пятерней, ладонью и тд по довольно богатому списку. В контексте за слово "рука" вообще может сойти что угодно. В великом русском языке для всего найдется десятки синонимов :)