Publisher of Horus magazine says offensiveness was due to translation errors amid suggestions that interview was made up — Steemit